Lyrics and translation Sugababes - Today

Today

Here we go again in our darkest hour
Feeling hopeless and alone but we'll try (I feel it)
Somethings taken over me, like I lost the power
Searching for a remedy I can't find

When it's, when it's life with no light
Icy pain, all ashamed, no love
Where there's hate, you're afraid
Are we going to waste?
So if we take the lead and achieve
What we dare to dream
Not a want, but a need
Of a place to be

Feelings of yеsterday
I can see them floating away
I don't wanna hurt no more
And I don't feel likе running away
And now I'm living for, I'm living for, I'm living for today
I am living for, I'm living for today
Feelings of yesterday
I can see them floating away, away today

Here I go again in my darkest hour
Feeling hopeless and alone, but I won't cry

And if we take the lead and achieve
What we dare to dream
Not a want, but a need
Of a place to be

Feelings of yesterday
I can see them floating away
I don't wanna hurt no more
And I don't feel like running away
And now I'm living for, I'm living for, I'm living for today
I am living for, I'm living for today
Feelings of yesterday
I can see them floating away, away today

Thoughts try to destroy you
And deafen, so you can't hear me (oh, yeah)
Things taken for granted
But now I know that we were meant to be

Feelings of yesterday (oh, no)
I can see them floating away
I don't wanna hurt no more
And I don't feel like running away
(Feel like running away, yeah)
And now I'm living for, I'm living for, I'm living for today
I am living for, I'm living for today (today, yeah)
Feelings of yesterday
I can see them floating away, away today

Feelings of yesterday
Living for, I'm living for today
Feelings of yesterday
Living for, I'm living for today
Feelings of yesterday
Living for, I'm living for today

Aujourd'hui

Nous revoilà dans notre heure la plus sombre
Je me sens désespérée et seule, mais nous allons essayer (je le sens)
Quelque chose s'est emparé de moi, comme si j'avais perdu toute mon énergie
Je cherche un remède que je ne trouve pas

Quand c'est, quand c'est la vie sans lumière
Douleur glaciale, toute honteuse, sans amour
Là où il y a de la haine, tu as peur
Allons-nous nous perdre ?
Alors si nous prenons les devants et réalisons
Ce que nous osons rêver
Non pas un désir, mais un besoin
D'un endroit où être

Les sentiments d'hier
Je les vois s'envoler
Je ne veux plus souffrir
Et je n'ai pas envie de fuir
Et maintenant je vis pour, je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Les sentiments d'hier
Je les vois s'envoler, s'envoler aujourd'hui

Me revoilà dans mon heure la plus sombre
Je me sens désespérée et seule, mais je ne pleurerai pas

Et si nous prenons les devants et réalisons
Ce que nous osons rêver
Non pas un désir, mais un besoin
D'un endroit où être

Les sentiments d'hier
Je les vois s'envoler
Je ne veux plus souffrir
Et je n'ai pas envie de fuir
Et maintenant je vis pour, je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Les sentiments d'hier
Je les vois s'envoler, s'envoler aujourd'hui

Les pensées tentent de te détruire
Et de t'assourdir, pour que tu ne puisses pas m'entendre (oh, ouais)
Des choses tenues pour acquises
Mais maintenant je sais que nous étions destinés à être ensemble

Les sentiments d'hier (oh, non)
Je les vois s'envoler
Je ne veux plus souffrir
Et je n'ai pas envie de fuir
(Envie de fuir, ouais)
Et maintenant je vis pour, je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Je vis pour, je vis pour aujourd'hui (aujourd'hui, ouais)
Les sentiments d'hier
Je les vois s'envoler, s'envoler aujourd'hui

Les sentiments d'hier
Je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Les sentiments d'hier
Je vis pour, je vis pour aujourd'hui
Les sentiments d'hier
Je vis pour, je vis pour aujourd'hui