Sugababes - Too Lost In You (Love Actually Version) - translation of the lyrics into Russian
Sugababes Too Lost In You (Love Actually Version)

Too Lost In You (Love Actually Version)

Sugababes




Too Lost In You (Love Actually Version)
Слишком потеряна в тебе (версия из "Реальной любви")
You look into my eyes
Ты смотришь мне в глаза,
I go out of my mind
И я теряю рассудок.
I can′t see anything
Я ничего не вижу,
Cos this love's got me blind
Потому что эта любовь ослепила меня.
I can′t help myself
Я не могу с собой ничего поделать,
I can't break the spell
Не могу разрушить чары.
I can't even try
Я даже не пытаюсь.
I′m in over my head
Я по уши влюблена,
You got under my skin
Ты проник мне под кожу.
I got no strength at all
У меня совсем нет сил
In the state that I′m in
В таком состоянии.
And my knees are weak
Мои колени дрожат,
And my mouth can't speak
И я не могу говорить.
Fell too far this time
На этот раз я влюбилась слишком сильно.
Baby, I′m too lost in you
Милый, я слишком потеряна в тебе,
Caught in you
Поймана тобой,
Lost in everything about you
Потеряна во всем, что связано с тобой.
So deep, I can't sleep
Так глубоко, что я не могу спать,
I can′t think
Не могу думать,
I just think about the things that you do (you do)
Я только думаю о том, что ты делаешь (ты делаешь).
I'm too lost in you
Я слишком потеряна в тебе.
(Too lost in you)
(Слишком потеряна в тебе)
Well you whispered to me
Ты шепчешь мне,
And I shiver inside
И я дрожу внутри.
You undo me and move me
Ты раскрываешь меня и двигаешь
In ways undefined
Неописуемым образом.
And you′re all I see
И ты - все, что я вижу,
And you're all I need
И ты - все, что мне нужно.
Help me baby (help me baby)
Помоги мне, милый (помоги мне, милый),
Help me baby (help me now)
Помоги мне, милый (помоги мне сейчас).
Cos I'm slipping away
Потому что я ускользаю,
Like the sand to the tide
Как песок в прилив,
Flowing into your arms
Вливаюсь в твои объятия,
Falling into your eyes
Падаю в твои глаза.
If you get too near
Если ты подойдешь слишком близко,
I might disappear
Я могу исчезнуть,
I might lose my mind
Я могу потерять рассудок.
Baby, I′m too lost in you
Милый, я слишком потеряна в тебе,
Caught in you
Поймана тобой,
Lost in everything about you
Потеряна во всем, что связано с тобой.
So deep, I can′t sleep
Так глубоко, что я не могу спать,
I can't think
Не могу думать,
I just think about the things that you do (you do)
Я только думаю о том, что ты делаешь (ты делаешь).
I′m too lost in you
Я слишком потеряна в тебе.
(Too lost in you)
(Слишком потеряна в тебе)
I'm going crazy in love for you baby
Я схожу с ума от любви к тебе, милый
(I can′t eat and I can't sleep)
(Я не могу ни есть, ни спать).
I′m going down like a stone in the sea
Я иду ко дну, как камень в море.
Yeah, no one can rescue me
Да, никто не может спасти меня.
(No one can rescue me)
(Никто не может спасти меня)
Oooh, my baby
О, мой милый,
Oooh, baby, baby
О, милый, милый.
Baby, I'm too lost in you
Милый, я слишком потеряна в тебе,
Caught in you
Поймана тобой,
Lost in everything about you
Потеряна во всем, что связано с тобой.
So deep, I can't sleep
Так глубоко, что я не могу спать,
I can′t think
Не могу думать,
I just think about the things that you do (you do)
Я только думаю о том, что ты делаешь (ты делаешь).
I′m too lost in you
Я слишком потеряна в тебе.
I'm lost in you
Я потеряна в тебе,
I′m lost in you
Я потеряна в тебе,
I'm lost in everything about you
Я потеряна во всем, что связано с тобой.
So deep (so deep), I can′t sleep
Так глубоко (так глубоко), что я не могу спать,
I can't think
Не могу думать,
I just think about the things that you do (you do)
Я только думаю о том, что ты делаешь (ты делаешь).
I′m too lost in you
Я слишком потеряна в тебе.
(Too lost in you)
(Слишком потеряна в тебе)




Writer(s): Warren Diane Eve
Sugababes - The Complete Bs
Album
The Complete Bs
date of release
01-01-2011

1 About You Now (Spencer & Hill Remix)
2 Who
3 Like the Weather
4 About a Girl (Martin Roth Nustyle remix - radio edit)
5 Girls (Fred Falke Short Edit)
6 Caught In a Moment (D-Bop Radio Edit)
7 Denial - Totally Enormous Extinct Dinosaurs - Microceratops Remax
8 Push the Button (DJ Prom Remix)
9 Angels With Dirty Faces - Audio Drive Remix
10 Round Round (Craigie And Crichton Remix)
11 Wear My Kiss - 7th Heaven Club Mix
12 Wear My Kiss (Wawa Remix)
13 Get Sexy (Hadouken! Dub Remix)
14 Spiralling (Radio One Live Lounge)
15 Stronger (Live Remix at Leeds University, 5th October 2002)
16 Stronger (Antoine909 Remix)
17 Freak Like Me - differentGear Mix
18 Ugly - The Desert Eagle Discs Remix - Vocal
19 Push the Button (Acoustic Version)
20 Don't Look Back
21 Ugly (Le Doux Remix)
22 Ugly (Acoustic Version)
23 Shape (Salaam Remi Remix)
24 Too Lost In You (Kardinal Beats LA Remix)
25 Disturbed
26 Hole In the Head (Armand Van Helden Remix)
27 Shake It
28 About You Now (Sticky 'Dirtypop' Remix)
29 In Recline
30 Change (Vito Benito Remix)
31 Come Together
32 Change (Wideboys Remix)
33 I Can't Take It No More
34 About You Now (Radio One Live Lounge)
35 Hey There Delilah (Radio One Live Lounge)
36 About a Girl (Martin Roth NuStyle Remix)
37 About a Girl (The Sharp Boys Radio Edit)
38 Too Lost In You (Love Actually Version)
39 Round Round (Soulwax Remix)
40 Freak Like Me (We Don't Give a Damn Mix)
41 Red Dress (Cagedbaby Remix)
42 Get Sexy (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
43 Get Sexy (Bitrocka Remix)
44 Get Sexy (Superbass Vocal Mix)
45 Favourite Song
46 Killer
47 Breathe Easy
48 Colder In the Rain
49 Groove Is Going On
50 Denial (Ian Carey Vocal Mix)
51 About You Now (Kissy Sell Out Remix)
52 Rocks (NapsterLive Session)
53 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix)
54 Easy (Ultrabeat Remix)
55 Follow Me Home (Soul Seekerz Vocal Mix)
56 Living for the Weekend (Live Radio 1 Session)
57 Red Dress ((Dennis Christopher Vocal Mix))
58 Girls (Danny Dove & Steve Smart Club Mix)
59 About a Girl (The Sharp Boys Extended Remix)
60 Girls (Dennis Christopher Secret Club Mix)
61 I Bet You Look Good On The Dancefloor - (Arctic Babes Mix)
62 Ugly (Suga Shaker Vocal Mix)
63 Hole In the Head (Live at V Festival)
64 This Ain't a Party Thing
65 Shape (D-Bop's Vocal Breakdown Mix)
66 Stronger (Almighty Club Mix)
67 Round Round (Tonic Mix)
68 Freak Like Me (Brits 2003 Version)
69 Freak Like Me (Girls On Top Dancehall Mix)
70 Hole In the Head (Full Intention Vocal Mix)
71 Future Shokk!
72 Push the Button (Psycho Radio Remix)
73 In the Middle (Ruff & Jam Metaltronik Mix Edit)
74 In the Middle (Hyper Remix Edit)
75 Too Lost In You (Almighty Mix)
76 Too Lost In You (Kujay DaDa's Bass Shaker Mix)
77 Someone in My Bed
78 Conversation's Over (Sessions @ aol)
79 About a Girl (K-Gee Remix)
80 About a Girl (K-Gee Remix Radio Edit)
81 No Can Do (Wawa Club Remix)
82 No Can Do (Bimbo Jones Remix)
83 No Can Do (Mowgli Remix)
84 Denial (Mike Rose Remix)
85 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Dubstrumental)
86 Denial (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
87 No Can Do (Mowgli Radio Remix)
88 Red Dress (Extended Mix)
89 No Can Do (Wawa Radio Remix)
90 No Can Do (Bimbo Jones Radio Remix)
91 Girls (Dennis Christopher Secret Dub Mix)
92 Girls (Dennis Christopher Club Mix)
93 Girls - Funkerman Mix
94 Hole in the Head (Brian Higgins Mix - Gravitas Clean)
95 Hole In The Head - sessions @ aol
96 Caught In a Moment (D-Bop Extended Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.