Lyrics and translation Sugababes - When the Rain Comes

When the Rain Comes

Ooh, ooh, ooh light
Ooh, ooh, ooh light

We're all here for celebration
Yeah, we all love some fun
But who's gon' be here when the party's done?
Yeah, you can talk all that big talk
But tell me, can you back it up?
Really all I wanna feel is grown up love

Not just the days when we're stood in the warmth of
The sun rays, I wanna know

Will you be there in the thunder?
Through the storm
Will you run, or will you be there when the rain comes?
When it's pouring
In the cold
Will you go?
(Will you bе there when thе rain comes?)

Ooh, ooh, ooh light
Ooh, ooh, ooh light
(Oh, oh, oh) ooh

All looks so good on the surface
Easy to come for the rides
But I need you here in the dark and the light

Not just the days when we were stood in the warmth of
The sun rays, I wanna know

Will you be there in the thunder?
Through the storm (ooh)
Will you run, or will you be there when the rain comes? (it comes, yeah, yeah)
When it's pouring
In the cold (in the cold)
Will you go?
(Will you be there when the rain comes?)

Don't want a temporary love
I need something permanent
Something like I know you will, when you say you will
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nothing that can disappear
I need it to be real

Will you be there in the thunder? (oh will you be there through the storm)
Through the storm
Will you run, or will you be there when the rain comes? (tell me, will you be there?)
When it's pouring
In the cold (in the cold)
Will you go?
(Will you be there when the rain comes?)

I will, I will
I will, I will
I will, I will
I will, I will
I will, I will
I will, I will
I will, I will

Quand la pluie viendra

Ooh, ooh, ooh lumière
Ooh, ooh, ooh lumière

On est tous là pour faire la fête
Oui, on aime tous s'amuser
Mais qui sera là quand la fête sera finie ?
Ouais, tu peux bien parler
Mais dis-moi, peux-tu assurer ?
Tout ce que je veux, c'est un amour adulte

Pas seulement les jours où on est debout dans la chaleur
Des rayons du soleil, je veux savoir

Seras-tu là dans le tonnerre ?
À travers la tempête
T'enfuieras-tu, ou seras-tu là quand la pluie viendra ?
Quand il pleuvra à verse
Dans le froid
Partiras-tu ?
(Seras-tu là quand la pluie viendra ?)

Ooh, ooh, ooh lumière
Ooh, ooh, ooh lumière
(Oh, oh, oh) ooh

Tout a l'air si beau en surface
Facile de venir pour les bons moments
Mais j'ai besoin de toi dans l'obscurité et la lumière

Pas seulement les jours où on était debout dans la chaleur
Des rayons du soleil, je veux savoir

Seras-tu là dans le tonnerre ?
À travers la tempête (ooh)
T'enfuieras-tu, ou seras-tu là quand la pluie viendra ? (quand elle viendra, ouais, ouais)
Quand il pleuvra à verse
Dans le froid (dans le froid)
Partiras-tu ?
(Seras-tu là quand la pluie viendra ?)

Je ne veux pas d'un amour temporaire
J'ai besoin de quelque chose de permanent
Quelque chose comme je sais que tu le feras, quand tu dis que tu le feras
Ouais, ouais, ouais, ouais
Rien qui puisse disparaître
J'ai besoin que ce soit réel

Seras-tu là dans le tonnerre ? (oh seras-tu là à travers la tempête)
À travers la tempête
T'enfuieras-tu, ou seras-tu là quand la pluie viendra ? (dis-moi, seras-tu là ?)
Quand il pleuvra à verse
Dans le froid (dans le froid)
Partiras-tu ?
(Seras-tu là quand la pluie viendra ?)

Je le serai, je le serai
Je le serai, je le serai
Je le serai, je le serai
Je le serai, je le serai
Je le serai, je le serai
Je le serai, je le serai
Je le serai, je le serai