Lyrics and translation Sugam Pokharel - Jaba Raat

Jaba Raat

जब रात ओर्लेर तल आउछ
उनकै सपनी बोकी ल्याउछ
मलाई लुकी हेर्छिन मेरी प्रियसी
मलाई लुकी हेर्छिन मेरी प्रियसी
यो मनका बिसाउने हरु मा बसी
हो हो हो ...
ला ला ला ...

मुस्कान भर्ने ति आँखा हरु
म बुझ्छु उनैका ति भाका हरु
लुक्दै रहन्छिन् ति मेरी परि
सम्मोह गर्दै सपनी भरि
हो हो हो ...
ला ला ला ...

मेरै खुसि ति हर कल्पना
झझल्को मनैकि प्रिय सम्झना
बस्छिन् मुटु मा र आँखा भरि
चम्किरहे झैँ ति तारा सरी

जब रात ओर्लेर तल आउछ
उनकै सपनी बोकी ल्याउछ
मलाई लुकी हेर्छिन मेरी प्रियसी
मलाई लुकी हेर्छिन मेरी प्रियसी
यो मनका बिसाउने हरुमा बसी
हो हो हो ...
ला ला ला ...
हा हा हा ...
हो हो हो ...
ला ला ला ...

Jaba Raat

Lorsque la nuit descend et s'approche
Elle porte tes rêves avec elle
Ma bien-aimée me regarde en secret
Ma bien-aimée me regarde en secret
S'installant dans les coins de mon cœur
Oui oui oui ...
La la la ...

Ces yeux qui débordent de sourires
Je comprends tes mélodies
Tu te caches, ma chérie
Envoûtant mes rêves
Oui oui oui ...
La la la ...

Mes joies, ces fantasmes
Des reflets de mes chers souvenirs
Tu te poses dans mon cœur et dans mes yeux
Comme si les étoiles brillaient

Lorsque la nuit descend et s'approche
Elle porte tes rêves avec elle
Ma bien-aimée me regarde en secret
Ma bien-aimée me regarde en secret
S'installant dans les coins de mon cœur
Oui oui oui ...
La la la ...
Ha ha ha ...
Oui oui oui ...
La la la ...