Lyrics and translation Sugam Pokharel - K Galti

K Galti

छैन केही पीर, कसरी भनूँ?
हुँदैन केही, कसरी ढाँटूँ?

जब तिमी गयौ, हेरिरहेँ, रोक्न सकिन
आँसु झरिरह्यो आँखाबाट, पुछ्न सकिन

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

पोल्दैन यो मन, कसरी भनूँ?
जब छ डढेलो जीवनैभरि

जब तिमीले छोड्यौ, सोचिरहेँ, केही बोल्न सकिन
कारण खोजिरहेँ आजसम्म तर केही भेटिन

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट? Oh

जब तिमी गयौ, हेरिरहेँ, रोक्न सकिन
आँसु झरिरह्यो आँखाबाट, पुछ्न सकिन (पुछ्न सकिन)

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

Mistake

It doesn't hurt at all, how do I say?
Nothing happens, how do I pretend?

When you left, I watched, I couldn't stop you
Tears streamed from my eyes, I couldn't ask

Tell me, where did you go, leaving me?
Making my life lonely
Forgetting me in this big world
I still think about it
I ask myself so much
What did I do wrong?

My heart doesn't burn, how do I say?
When there's a fire inside forever

When you left, I thought, I couldn't say anything
I'm still looking for a reason, but I can't find anything

Tell me, where did you go, leaving me?
Making my life lonely
Forgetting me in this big world
I still think about it
I ask myself so much
What did I do wrong? Oh

When you left, I watched, I couldn't stop you
Tears streamed from my eyes, I couldn't ask (I couldn't ask)

Tell me, where did you go, leaving me?
Making my life lonely
Forgetting me in this big world
I still think about it
I ask myself so much
What did I do wrong?

Tell me, where did you go, leaving me?
Making my life lonely
Forgetting me in this big world
I still think about it
I ask myself so much
What did I do wrong?

Tell me, where did you go, leaving me?
Making my life lonely
Forgetting me in this big world
I still think about it
I ask myself so much
What did I do wrong?