Lyrics and translation Sugam Pokharel - K Galti

K Galti

छैन केही पीर, कसरी भनूँ?
हुँदैन केही, कसरी ढाँटूँ?

जब तिमी गयौ, हेरिरहेँ, रोक्न सकिन
आँसु झरिरह्यो आँखाबाट, पुछ्न सकिन

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

पोल्दैन यो मन, कसरी भनूँ?
जब छ डढेलो जीवनैभरि

जब तिमीले छोड्यौ, सोचिरहेँ, केही बोल्न सकिन
कारण खोजिरहेँ आजसम्म तर केही भेटिन

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट? Oh

जब तिमी गयौ, हेरिरहेँ, रोक्न सकिन
आँसु झरिरह्यो आँखाबाट, पुछ्न सकिन (पुछ्न सकिन)

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

भन, कहाँ गयौ तिमी छोडी मलाई?
मेरो जीवनलाई एक्लो बनाई
बिर्सेर यो ठूलो संसारमा
म त अझै पनि यही सोचिरन्छु
आफैलाई कति सोधिरन्छु
के गल्ती भयो र मबाट?

В чём моя вина?

Нет никакой боли, как мне сказать?
Ничего не происходит, как мне солгать?

Когда ты ушла, я смотрел, не мог остановить тебя
Слёзы текли из глаз, не мог их вытереть

Скажи, куда ты ушла, оставив меня?
Оставив мою жизнь одинокой
Забыв в этом огромном мире
Я всё ещё думаю об этом
Себя самого спрашиваю
В чём моя вина?

Это сердце не горит, как мне сказать?
Когда пожар полыхает всю жизнь

Когда ты ушла, я думал, не мог ничего сказать
Искал причину до сих пор, но ничего не нашёл

Скажи, куда ты ушла, оставив меня?
Оставив мою жизнь одинокой
Забыв в этом огромном мире
Я всё ещё думаю об этом
Себя самого спрашиваю
В чём моя вина? Oh

Когда ты ушла, я смотрел, не мог остановить тебя
Слёзы текли из глаз, не мог их вытереть (не мог вытереть)

Скажи, куда ты ушла, оставив меня?
Оставив мою жизнь одинокой
Забыв в этом огромном мире
Я всё ещё думаю об этом
Себя самого спрашиваю
В чём моя вина?

Скажи, куда ты ушла, оставив меня?
Оставив мою жизнь одинокой
Забыв в этом огромном мире
Я всё ещё думаю об этом
Себя самого спрашиваю
В чём моя вина?

Скажи, куда ты ушла, оставив меня?
Оставив мою жизнь одинокой
Забыв в этом огромном мире
Я всё ещё думаю об этом
Себя самого спрашиваю
В чём моя вина?