Lyrics and translation Sugar - Can't Help You Anymore (The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2004) - The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2004

Can't Help You Anymore (The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2004) - The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2004

Больше не могу тебе помочь (Шутка всегда над нами, иногда - Живьем из клуба First Avenue, Миннеаполис, Миннесота, 2 ноября 2004) - Шутка всегда над нами, иногда - Живьем из клуба First Avenue, Миннеаполис, Миннесота, 2 ноября 2004

Now, I can't help you anymore

Теперь я не могу тебе помочь,

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь сделать мне больно.

I don't care how bad I feel

Мне все равно, как плохо я себя чувствую,

I'm still holding on the wheel

Я все еще держу руль в своих руках.

I've felt like this before

Я чувствовал себя так раньше,

I've been sleeping on the floor

Я спал на полу.

You say you've had enough

Ты говоришь, что с тебя хватит?

Well, don't try to wake me up

Что ж, не пытайся разбудить меня.

Now, I can't help you anymore

Теперь я не могу тебе помочь,

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь сделать мне больно.

Now, I can't help you anymore

Теперь я не могу тебе помочь,

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь сделать мне больно.

I don't care if you're upset

Мне все равно, что ты расстроена,

'Cause, I'm trying to forget

Потому что я пытаюсь забыть.

I feel like walking out

Я хочу уйти,

I don't want to talk it out

Я не хочу это обсуждать.

And you say your life's a mess

И ты говоришь, что твоя жизнь - это бардак,

But I need to get some rest

Но мне нужно немного отдохнуть.

I've had enough of feeling slighted

Мне надоело чувствовать себя ущемленным,

I've had enough to last a lifetime

Мне хватило на всю жизнь.

I've had enough, and I've decided

Мне хватит, и я решил:

I can't help you anymore

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь сделать мне больно.

Now, I can't help you anymore

Теперь я не могу тебе помочь,

And you can't hurt me anymore

И ты больше не можешь сделать мне больно.

Now, I can't help you anymore

Теперь я не могу тебе помочь,

And you can't hurt me anymore

И ты больше не можешь сделать мне больно.

I can't help you anymore

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь сделать мне больно.

I can't help you anymore

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь сделать мне больно.

I can't help you

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me

Ты не можешь сделать мне больно.

I can't help you

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me

Ты не можешь сделать мне больно.

I can't help you

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me

Ты не можешь сделать мне больно.

I can't help you

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me

Ты не можешь сделать мне больно.

I can't help you

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me

Ты не можешь сделать мне больно.

I can't help you

Я не могу тебе помочь,

You can't hurt me

Ты не можешь сделать мне больно.

Rate the translation

Album

File Under : Easy Listening [Deluxe Edition]

date of release

11-06-2012

More albums

The Joke Is Always on Us, Sometimes (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

2015

Copper Blue (Deluxe Remaster)

2012

Beaster

2012

Copper Blue [Deluxe Edition]

2012

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.