Lyrics and translation Sugar - Gee Angel - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

Gee Angel - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

I bought a set of wings that I couldn't use
I bought them in a store on the avenue
I didn't mean to spend all the cash I had
The second that I saw them I wanted them bad

When I got home and I tried them on
I noticed that the wingspan was way too long
I couldn't take them back there was no return
I should've gotten more I was feelin' burned

Gee Angel won't you take these back?
Gee Angel, Gee Angel I need some slack
There's nothin' in this world that I'd rather do
Then buy a set of wings and fly away with you

Climbed up the mountain observed the view
But Angel wouldn't say what I had to do
Then Angel flew away and left me standin' there
I knew I couldn't fly but I didn't care

Oh Gee Angel won't you take these back?
Oh Gee Angel, Gee Angel please come back
There's nothin' in this world that I'd wouldn't do
I'll buy a set of wings just to be with you

There's nothin' in this world that I'd rather do
Then buy a set of wings and fly away with you
There's nothin' in this world that I'd couldn't do
I bought a set of wings just to be with you

Gee Angel - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

J'ai acheté une paire d'ailes que je ne pouvais pas utiliser
Je les ai achetées dans un magasin sur l'avenue
Je n'avais pas l'intention de dépenser tout l'argent que j'avais
Dès que je les ai vues, je les ai voulues

Quand je suis rentrée à la maison et que je les ai essayées
J'ai remarqué que l'envergure était beaucoup trop grande
Je ne pouvais pas les rapporter, il n'y avait pas de retour
J'aurais dû en prendre plus, je me sentais brûlée

Gee Angel, tu ne veux pas les reprendre ?
Gee Angel, Gee Angel, j'ai besoin d'un peu de marge de manœuvre
Il n'y a rien au monde que je préfère faire
Que d'acheter une paire d'ailes et de m'envoler avec toi

J'ai gravi la montagne et j'ai observé la vue
Mais Angel ne voulait pas dire ce que je devais faire
Puis Angel s'est envolée et m'a laissée là
Je savais que je ne pouvais pas voler, mais je m'en fichais

Oh Gee Angel, tu ne veux pas les reprendre ?
Oh Gee Angel, Gee Angel, reviens, s'il te plaît
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas
J'achèterai une paire d'ailes juste pour être avec toi

Il n'y a rien au monde que je préfère faire
Que d'acheter une paire d'ailes et de m'envoler avec toi
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas
J'ai acheté une paire d'ailes juste pour être avec toi