Lyrics and translation Sugar - Going Home - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

Going Home - Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994

Going home, where to go
Where the whole thing started
And you know
Going back won't be fun forever

As you go, hasn't been forever
Going home, leaving home forever

Face the door start to crawl
Like you were a baby
Going home to a home you left
And vowed you'd never be

Going home, this was for someone else
Time to go, you can't stay here any more

Find some things from the past
That you thought were missing
Pack them up as you go back
To the life you're leading now

Going home, I can't stay forever
Got to go, back to where I came from

I don't know where to go
With so few possessions
They stay home as I go back
To where I came from

Возвращение домой - Живое выступление в клубе First Avenue, Миннеаполис, 2 ноября 1994

Возвращаюсь домой, но куда идти,
Где всё это начиналось,
И ты знаешь,
Возвращение не будет вечным праздником.

Как и твой уход, он не был вечным.
Возвращаюсь домой, покидая дом навсегда.

Смотришь в лицо двери, начинаешь ползти,
Как будто ты младенец,
Возвращаясь в дом, который ты покинул
И поклялся, что никогда не вернёшься.

Возвращаюсь домой, это было ради кого-то другого.
Пора идти, я больше не могу здесь оставаться.

Нахожу вещи из прошлого,
Которые, как ты думала, пропали.
Собираю их, возвращаясь обратно
К жизни, которой я живу сейчас.

Возвращаюсь домой, я не могу остаться навсегда,
Должен идти туда, откуда пришёл.

Я не знаю, куда идти
С таким малым количеством вещей,
Они остаются дома, пока я возвращаюсь
Туда, откуда пришёл.