Lyrics and translation Sugar - If I Can't Change Your Mind (The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2006) - The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2006

If I Can't Change Your Mind (The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2006) - The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2006

Tears fill up my eyes
I'm washed away with sorrow
And somewhere in my mind
I know there's no tomorrow

I see you're leaving soon
I guess you've had your fill
But if I can't change your mind
Then no one will

And all throughout the years
I've never strayed from you my dear
But you suspect I'm somewhere else
You're feeling sorry for yourself

Leaving with a broken heart
I love you even still
But if I can't change your mind
Then no one will

Even though my heart keeps breaking
Don't you know that I'll be waiting
Here for you
Then when you return

When will you return
I hope you see I'm dedicated
Look how long that I have waited
If you come back then you will find

A different person
If you change your mind

How can I explain away
Something that I haven't done
And if you can't trust me now
You'll never trust in anyone

With all the crazy doubts you've got
I love you even still
But if I can't change your mind
Then no one will

Someday you'll see I've been true
I'll stay that way until
But if I can't change your mind
Then no one will

Если я не смогу переубедить тебя (Шутка всегда над нами, иногда - Концерт в Фёрст Авеню, Миннеаполис, Миннесота, 2 ноября 2006) - Шутка всегда над нами, иногда - Концерт в Фёрст Авеню, Миннеаполис, Миннесота, 2 ноября 2006

Слёзы наполняют мои глаза,
Горе захлестывает меня,
И где-то в глубине души
Я знаю, что завтра нам не быть.

Я вижу, ты скоро уйдёшь,
Думаю, ты сыта по горло.
Но если я не смогу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.

И все эти годы
Я никогда не изменял тебе, моя дорогая,
Но ты подозреваешь, что я где-то ещё,
Ты жалеешь себя.

Ты уходишь с разбитым сердцем,
Но я всё ещё люблю тебя.
Но если я не смогу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.

Даже если моё сердце разрывается на части,
Разве ты не знаешь, что я буду ждать
Тебя,
Когда ты вернёшься?

Когда же ты вернёшься?
Надеюсь, ты видишь, что я предан тебе.
Посмотри, как долго я ждал.
Если ты вернёшься, то увидишь

Другого человека,
Если ты передумаешь.

Как я могу оправдать
То, чего я не совершал?
И если ты не можешь доверять мне сейчас,
Ты никогда никому не будешь доверять.

Несмотря на все твои безумные сомнения,
Я всё ещё люблю тебя.
Но если я не смогу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.

Когда-нибудь ты увидишь, что я был верен тебе,
И я останусь таким до конца.
Но если я не смогу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.