Sugar - Accident - translation of the lyrics into German

Accident - Sugartranslation in German




Accident
Unfall
Bye bye past(bye bye past), bye bye please forget(please forget babe),
Bye bye Vergangenheit (bye bye Vergangenheit), bye bye bitte vergiss (bitte vergiss, Babe),
Bye bye past(I don't wanna love you anymore)
Bye bye Vergangenheit (Ich will dich nicht mehr lieben)
Bye bye past, bye bye please forget, you know, you're nothing in my life
Bye bye Vergangenheit, bye bye bitte vergiss, weißt du, du bist nichts in meinem Leben
혼자 부디 착각 하지마 참고 있다고 눈물 터져 흘러 버릴까 미칠 같다고
Bilde dir bloß nicht ein, ich würde mich zurückhalten, dass mir die Tränen kommen, dass ich verrückt werde.
너의 말투도 시선도 가소롭게도 털끝도 다치겐 했으니까
Deine Art zu reden, dein Blick, alles lächerlich, konnte mir nicht mal ein Haar krümmen.
기대 쉬던 가슴과 맞추던 입술과 감싸준 손길만이 이젠 사라졌을
Nur die Brust, an die ich mich lehnte, die Lippen, die ich küsste, die Hände, die mich umarmten, sind jetzt einfach verschwunden.
스쳐간 사랑에 눈물마저 아까운가봐 don't care about myself
Für eine weitere vergangene Liebe scheinen selbst Tränen Verschwendung zu sein, don't care about myself
** Go away 몰랐던 나로 돌려놔 니가 내게 전부 가져가
** Geh weg, mach mich wieder zu der, die dich nicht kannte. Nimm alles zurück, was du mir gegeben hast.
티끌만한 것도 모두 필요 없어 (내 모두 비워버리게)
Nicht den kleinsten Krümel brauche ich, nichts davon (damit ich mein Herz ganz leeren kann).
오래 가지 않아 다시 찾아올 다른 사람이 속에 들어올 그때 수가 없게
Es wird nicht lange dauern, bis jemand anderes kommt und mein Herz einnimmt, sodass ich dich dann nicht mehr erkennen kann.
너의 변덕스런 기분에 울고 웃던 매일 커져갔던 의심에 조바심 내던
Ich, die wegen deiner launischen Stimmungen immer weinte und lachte, ich, die jeden Tag misstrauischer und ungeduldiger wurde.
뻔한 손길에 숨결에 두근거렸던 그런 바보 같은 없을테니까
Denn diese dumme Ich, deren Herz bei deinen offensichtlichen Berührungen und deinem Atem pochte, wird es nicht mehr geben.
달콤한 느낌도 들뜨던 약속도 머잖아 다름없이 누구에게 주겠지
Dieses süße Gefühl, die aufregenden Versprechen, sicher wirst du sie bald genauso jemand anderem geben.
상처도 언젠가 네게로 돌아갈거야 just care about yourself
Auch dieser Schmerz wird eines Tages zu dir zurückkehren, just care about yourself
Repeat**
Wiederholung**
That's the man
Das ist der Mann
다신 사랑에 속지 않도록 다신 모든 주지 않도록
Damit ich nicht wieder von der Liebe getäuscht werde, damit ich nicht wieder mein Alles gebe.
다신 바보처럼 울지 않도록 나를 지킬래
Damit ich nicht wieder wie eine Närrin weine, werde ich mich schützen.
나를 버린 만큼 돌아오지 않는단 네게 배웠으니까
Denn ich habe alles von dir gelernt, dass das, was du verlassen hast, nicht zurückkommt.
Bye bye past, bye bye please forget, bye bye past
Bye bye Vergangenheit, bye bye bitte vergiss, bye bye Vergangenheit
Bye bye past, bye bye please forget, you know, you're nothing in my life
Bye bye Vergangenheit, bye bye bitte vergiss, weißt du, du bist nichts in meinem Leben
Go away 몰랐던 나로 돌려놔 니가 내게 전부 가져가
Geh weg, mach mich wieder zu der, die dich nicht kannte. Nimm alles zurück, was du mir gegeben hast.
티끌만한 것도 모두 필요 없어 (내 모두 비워버리게)
Nicht den kleinsten Krümel brauche ich, nichts davon (damit ich mein Herz ganz leeren kann).
니가 나를 다시 찾게 된대도 전혀 다른 모습만 만날 있게
Selbst wenn du mich wieder suchen solltest, wirst du nur eine völlig andere Version von mir treffen können.
You're nothing in my life
Du bist nichts in meinem Leben






Attention! Feel free to leave feedback.