Lyrics and translation Sugar - Accident

Accident

Bye bye past(bye bye past), bye bye please forget(please forget babe),
Bye bye past(I don't wanna love you anymore)
Bye bye past, bye bye please forget, you know, you're nothing in my life

혼자 부디 착각 하지마 나 참고 있다고 눈물 터져 흘러 버릴까 미칠 것 같다고
너의 말투도 시선도 다 가소롭게도 털끝도 날 다치겐 못 했으니까
기대 쉬던 가슴과 입 맞추던 입술과 날 감싸준 손길만이 이젠 사라졌을 뿐
또 스쳐간 사랑에 눈물마저 아까운가봐 don't care about myself

** Go away 널 몰랐던 나로 돌려놔 니가 내게 준 것 전부 가져가
티끌만한 것도 모두 다 필요 없어 (내 맘 모두 다 비워버리게)
오래 가지 않아 다시 찾아올 다른 사람이 내 속에 들어올 그때 널 알 수가 없게

너의 변덕스런 기분에 늘 울고 웃던 나 매일 커져갔던 의심에 조바심 내던 나
뻔한 손길에 숨결에 다 두근거렸던 그런 바보 같은 난 없을테니까
그 달콤한 느낌도 맘 들뜨던 약속도 꼭 머잖아 다름없이 누구에게 주겠지
이 상처도 언젠가 다 네게로 돌아갈거야 just care about yourself

Repeat**

That's the man
다신 사랑에 더 속지 않도록 다신 내 모든 걸 주지 않도록
다신 바보처럼 울지 않도록 나를 지킬래
나를 버린 만큼 돌아오지 않는단 걸 네게 다 배웠으니까
Bye bye past, bye bye please forget, bye bye past
Bye bye past, bye bye please forget, you know, you're nothing in my life

Go away 널 몰랐던 나로 돌려놔 니가 내게 준 것 전부 가져가
티끌만한 것도 모두 다 필요 없어 (내 맘 모두 다 비워버리게)
니가 나를 다시 찾게 된대도 전혀 다른 내 모습만 만날 수 있게
You're nothing in my life

Accident

Au revoir passé (au revoir passé), au revoir s'il te plaît oublie (oublie bébé),
Au revoir passé (je ne veux plus t'aimer)
Au revoir passé, au revoir s'il te plaît oublie, tu sais, tu ne comptes plus pour moi

Ne te fais pas d'illusions, je suis patiente, mais je crains que mes larmes ne débordent et que je ne devienne folle
Ton ton, ton regard, tout cela est ridicule, tu ne m'as jamais blessée d'un iota
Seul reste le cœur qui s'attendait, les lèvres qui s'embrassaient, la main qui me protégeait, tout cela a disparu
Je me moque de moi-même, les larmes sont-elles vraiment inutiles pour un amour qui passe ? Je m'en fiche

** Va-t-en, ramène-moi à ce que j'étais avant de te connaître, prends tout ce que tu m'as donné
Je ne veux rien de toi, pas même un grain de poussière (pour que mon cœur se vide)
Quelqu'un d'autre viendra, et il ne restera pas longtemps, quand il entrera en moi, je n'aurai plus aucun souvenir de toi

Tes sautes d'humeur, je pleurais et je riais, je devenais folle, chaque jour, mon inquiétude grandissait
Ta main banale, ton souffle, tout cela me faisait vibrer, je n'étais qu'une idiote
Ces douceurs, ces promesses qui me donnaient l'espoir, je les donnerai bientôt à un autre, c'est inévitable
Ces blessures, un jour, elles te reviendront, ne t'occupe que de toi-même

Répète**

C'est cet homme
Pour ne plus jamais tomber amoureuse, pour ne plus jamais donner tout ce que j'ai
Pour ne plus jamais pleurer comme une idiote, je vais me protéger
J'ai tout appris de toi, tu ne reviendras pas, autant que tu m'as abandonnée
Au revoir passé, au revoir s'il te plaît oublie, au revoir passé
Au revoir passé, au revoir s'il te plaît oublie, tu sais, tu ne comptes plus pour moi

Va-t-en, ramène-moi à ce que j'étais avant de te connaître, prends tout ce que tu m'as donné
Je ne veux rien de toi, pas même un grain de poussière (pour que mon cœur se vide)
Même si tu reviens vers moi, tu ne verras que mon autre visage
Tu ne comptes plus pour moi