Lyrics and translation Sugar - Distance

Distance

北風窓たたく夜は あなたの声聞きたくて
「さみしい...」と伝えたなら すぐ来てくれるかな
どんな安らぎ待ってるの? あなたの帰る場所には
夏の日の出逢い 少しだけ後悔したよ

愛してはいけない人だと気持ちのブレーキかけてた(You steal my heart)
でもなぜなの? こんなに「好き」が増えてく...

逢いたい今すぐに 誰かを傷つけたとしても
想いは宙(そら)に溶けてゆく様に あなたの元へ届かない

忘れていった腕時計 どんな言い訳してるんだろう?
切なさと愛しさが重なり時間を刻む

あなたが思う程私は強い女じゃない(Take to your heart)
「大丈夫、ひとりが好きだから」なんて嘘だよ...

さよなら言いたくて 笑顔見たら抱きしめたくて
愛することの喜び哀しみ そっと与えてくれた人

触れた温もり 胸の鼓動 吐息 その全て(You steal my heart)
霧の様に私の体に染み込むの...

逢いたい今すぐに 誰かを傷つけたとしても
言えないそんな私を想うなら もう優しくしないで

最後の夜といつも心に決めたいけど
幸せの形を本当はあなたと探しに行きたい
愛してるから...

Расстояние

Ночью, когда северный ветер стучит в окно, я хочу услышать твой голос.
Если я скажу «Мне одиноко...», ты сразу приедешь?
Какой покой ждет тебя там, куда ты возвращаешься?
Я немного пожалела о нашей летней встрече.

Я пыталась сдержать свои чувства, говоря себе, что тебя нельзя любить (Ты украл мое сердце).
Но почему же это чувство «любви» во мне все растет...?

Хочу увидеть тебя прямо сейчас, даже если это причинит кому-то боль.
Мои чувства, словно тая в воздухе, не могут до тебя долететь.

Забытые наручные часы... Интересно, какое оправдание ты придумал?
Грусть и любовь переплетаются, отмеряя время.

Я не такая сильная, как ты думаешь (Забери в свое сердце).
Мои слова «Все в порядке, мне нравится быть одной» — это ложь...

Хочу сказать тебе «прощай», но когда вижу твою улыбку, хочу обнять тебя.
Ты тот, кто осторожно подарил мне радость и печаль любви.

Твои прикосновения, биение твоего сердца, твое дыхание — все это (Ты украл мое сердце)
Проникает в меня, как туман...

Хочу увидеть тебя прямо сейчас, даже если это причинит кому-то боль.
Если ты думаешь обо мне такой, какой я есть, не будь больше со мной добр.

Я всегда хочу, чтобы эта ночь была последней,
Но на самом деле я хочу отправиться с тобой на поиски нашего счастья.
Потому что я люблю тебя...