Lyrics and translation Sugar - Fade Away

Fade Away

I want you, keep you 흩어져 있는 세상 그 공간을 모아봐
네 곁에 있을 건 그녀란걸 굳이 전해주고 싶었니

* 부디 느껴줘 girl in the dream 멀어지지 않을 그 자리도
내게 뿌려진 너와의 인연이 사라지는거라 믿었어

** 다른 누구곁을 채워줄 그대일지 이젠 난 알 수 없지만
내겐 지친 기억 그 슬픔 아픔이야
I feel sorry for you fade away

잊혀진 건 너라 생각했던 착각 이젠 내게 없는 걸
언제나 그랬던 그때처럼 지금 행복한건 그녀야

이미 나 지웠어야 했는걸 애써 왜 간직한건지
모든 이 너의 숨결속에서 나 또 살 수 없어 버려야해

RAP >> 들어봐 봐 이것봐 지금 내 모습을 봐봐
구차하게 구는것은 바로 너 점차 잊혀져 가는것도 너
애초부터 wrong choice 그렇게 쳐다보진 마
No more heart breaking 내게 나를 맡긴
다시는 너를 사랑하지 않겠다고 다짐 또 다짐
떠날꺼야 지금 난 hu! what's up boy no more cry

I don't wanna play in this game of love you see
Cause you played me so often
엇갈린 상처도 지운 너의 모습
I feel sorry for you fade away

S'estomper

Je te veux, je te garde, rassemble cet espace dans le monde dispersé
Voulais-tu vraiment lui faire savoir qu'elle serait à tes côtés ?

* S'il te plaît, ressens-le, girl in the dream, cet endroit d'où tu ne t'éloigneras pas
J'ai cru que le lien qui nous unissait s'effaçait de moi.

** Je ne sais pas maintenant si tu combleras le vide à côté de quelqu'un d'autre
Pour moi, c'est la fatigue, le chagrin, la douleur
J'ai de la peine pour toi, tu t'estompes.

Je me suis trompée en pensant que c'était toi qui avais été oubliée, maintenant ce n'est plus vrai pour moi
Comme toujours, elle est heureuse maintenant, comme à cette époque.

J'aurais dû t'effacer de ma mémoire, pourquoi est-ce que j'ai tant insisté pour te garder ?
Je ne peux plus vivre dans ton souffle, je dois tout oublier

RAP >> Écoute, regarde, regarde-moi maintenant
C'est toi qui te rabaisses, c'est toi qui t'effaces progressivement
Mauvais choix dès le départ, ne me regarde pas comme ça
Plus de chagrin d'amour, je me suis confiée à moi-même
J'ai promis et promis encore que je ne t'aimerais plus jamais
Je vais partir maintenant, hu! quoi de neuf garçon, plus de larmes

Je ne veux pas jouer à ce jeu d'amour que tu vois
Parce que tu m'as souvent jouée
L'image de toi effaçant les blessures croisées
J'ai de la peine pour toi, tu t'estompes.