Lyrics and translation Sugar - Happiness

Happiness

잘지내고 있나요 나를 떠나.
그녀 곁에서 혹시 후회하고 있더라도
그녀를 끝까지 지켜 주세요

오빠 소식을 들었어요
새로운 그녀가 날 닮은 여자라는것
아직도 오빠가 날 생각한다는 생각에
너무도 기뻤어요

하지만 그녀에게 보내야만 했어요
오빠의 미랠 위해서라면
길거릴 지나다가 오빠와 그녈 보았죠
잘 어울렸어요
하지만 나는 눈물이 나고 말았죠
그녀의 모습은 예전 내 모습 이었죠
아마 그 이유는 아직 오빠를 사랑하나봐요

I still loving you. My love

내가 말하지 않아도 오빠는 잘하겠지만
그녈 행복하게 해 주세요 나에게 그랬던 것처럼

친구들이 나에게 말했죠
오빠를 그녀에게 보낸것은 바보같은
결정이였다구요
하지만 전 믿어요 내 결정이 오빠를
위하는 일이었다구요

일부러 그녀에게 떠나 보낸걸 영원히
알지 못하게 할꺼에요
지금도 행복했던 그때를 생각하면 너무 행복해요

하지만 그녀는 영원히 행복하기를
진심으로 바래요
지금의 내 꿈처럼.
아마 그 이유는 아직 오빠를 사랑하나봐요

Le bonheur

Vas-tu bien, toi qui m'as quittée ?
Si tu regrettes peut-être d'être avec elle,
reste auprès d'elle jusqu'au bout.

J'ai eu de tes nouvelles.
J'ai appris que ta nouvelle chérie te ressemble.
J'étais si heureuse de savoir que tu penses encore à moi.
J'étais vraiment ravie.

Mais j'ai dû te la laisser.
Pour ton avenir.
En marchant dans la rue, je t'ai vu avec elle.
Vous alliez bien ensemble.
Mais j'ai pleuré.
Elle ressemblait à ce que j'étais avant.
Je suppose que c'est parce que je t'aime toujours.

Je t'aime toujours. Mon amour.

Je sais que tu feras tout pour la rendre heureuse, sans que j'aie besoin de te le dire.
Rends-la heureuse, comme tu m'as rendue heureuse.

Mes amies m'ont dit que c'était une décision stupide de te la laisser.
Mais je suis convaincue que c'était la bonne chose à faire pour toi.
C'était une décision stupide.
Mais je suis convaincue que c'était la bonne chose à faire pour toi.
C'était pour ton bien.

Je ne veux pas que tu saches que je t'ai volontairement laissé partir pour elle.
Je ne veux pas que tu saches que je t'ai volontairement laissé partir pour elle.
Je suis tellement heureuse quand je pense à notre bonheur.

Mais je souhaite vraiment qu'elle soit heureuse pour toujours.
Sincèrement.
Comme mon rêve actuel.
Je suppose que c'est parce que je t'aime toujours.