Lyrics and translation Sugar - LOVEACCELE

LOVEACCELE

I Just Fall In Love. Do You Wanna Hold Me Tight?
Woo Always, Loving You¥ll.

誰だってきっと 心の闇に
不安や悩みを抱えている
あなたはいつも 気丈に振舞う
弱さを笑顔で隠しながら

私の前では ありのままのあなたを
今日だけさらけだしていいよ 抱きしめてあげる

ホントはいつだって ガッと抱きしめて
私を甘やかしてほしいのに
落ち込んでいる あなたを見たら
言えるわけないでしょう
ホントはいつだって シャンと胸を張って
出逢った頃のようなあなたでいて
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく

誰にも見せない 少し情けない
そんなあなたを知っているのは
世界できっと 私だけだね
愛の特権少し感じた

私に抱かれて ふさいでいるあなたを
愛しく想いながら ちょっと... 情けなく思う

ホントはいつだって ワガママ聞いて
私を甘やかしてほしいのに
ため息ばかり こぼしていたら
心配をしちゃうでしょう
ホントはいつだって 凛とした姿勢で
出逢った頃のように抱きしめてよ
なんて思ったら なんかダイナシ ...今日は許してあげる

ホントはいつだって ガッと抱きしめて
私を甘やかしてほしいのに
落ち込んでいる あなたを見たら
言えるわけないでしょう

ホントは今だって 熱いキスをして
私をとろけさせてほしいけど
今日のところは 思う存分
抱いていてあげるから...
ホントはいつだって シャンと胸を張って
出逢った頃のようなあなたでいて
なんてふと想う 日曜の午後 愛が加速してゆく

УСКОРЕНИЕ ЛЮБВИ

Я просто влюбляюсь. Хочешь, я крепко обниму тебя?
Всегда, люблю тебя.

У каждого, конечно же, в темноте души
Есть тревоги и заботы.
Ты всегда ведешь себя мужественно,
Скрывая слабость за улыбкой.

Передо мной можешь быть самим собой,
Только сегодня дай волю чувствам. Я обниму тебя.

На самом деле, я всегда хочу, чтобы ты крепко обнял меня
И побаловал.
Но когда я вижу, как ты расстроен,
Я не могу этого сказать.
На самом деле, я всегда хочу, чтобы ты держался молодцом,
Как и когда мы встретились.
Внезапно подумала об этом в воскресенье днем... Любовь ускоряется.

Никому не показываешь, немного жалкий,
Но я знаю такого тебя,
Наверное, единственная в мире.
Чувствую особую привилегию любви.

Когда ты у меня на руках, такой подавленный,
Я люблю тебя, но мне немного... тебя жаль.

На самом деле, я всегда хочу, чтобы ты исполнял мои капризы
И побаловал меня.
Но если ты будешь только вздыхать,
Я буду волноваться.
На самом деле, я всегда хочу, чтобы ты держался с достоинством,
И обнимал меня, как и когда мы встретились.
Подумала об этом и стало как-то грустно... Сегодня я прощаю тебя.

На самом деле, я всегда хочу, чтобы ты крепко обнял меня
И побаловал.
Но когда я вижу, как ты расстроен,
Я не могу этого сказать.

На самом деле, я сейчас хочу, чтобы ты страстно поцеловал меня
И растопил.
Но сегодня я позволю тебе
Выплакаться у меня на руках...
На самом деле, я всегда хочу, чтобы ты держался молодцом,
Как и когда мы встретились.
Внезапно подумала об этом в воскресенье днем... Любовь ускоряется.