Lyrics and translation Sugar - The One

The One

You are my only one
I¥ll love you forever

流れてる時間(とき)の中 大切にしたいもの
胸にある想い You know 知っていてほしいから

There¥s no one but you 見ていてね 分かっていて欲しいから
この世界で Ah 貴方だけ Everyday of my life 一緒にいたいよ

Don¥t you know いつまでもそう言いたいよ 今の私の想い
信じているから これからも貴方のそばにいたい

見つめてる瞳には 私が映ってるの?
貴方には聞きたいの 本当のその気持ちを

いろんなこと気付かせて 貴方が教えてくれた
こんな私の弱さと強さ やっと好きになれた気がする

今もこれからも now and forever 二人歩いて行こう
きっと側にいても 離れても 心の中にいてね

I¥ve been thinking ずっと 一人ではないと
見てくれてる人は必ずいると So now I understand 貴方がいる

だから You are the only, one and the only いつでも胸の奥に
貴方の優しさ your eyes and your feeling 大切な宝物

やっと見つけたの my one and the only 私を放さないで
信じているから これからも 貴方のそばにいたい

You are my only one
I¥ll love you forever
You are my shinning star
I want you forever

La Seule

Tu es mon unique
Je t'aimerai pour toujours

Dans le temps qui s'écoule, ce que je veux chérir
Les sentiments que j'ai dans mon cœur You know, je veux que tu le saches

Il n'y a personne d'autre que toi, regarde-moi, je veux que tu le comprennes
Dans ce monde Ah, toi seul, chaque jour de ma vie, je veux être avec toi

Tu ne sais pas, je veux toujours le dire, les sentiments que j'ai maintenant
Je te fais confiance, je veux rester à tes côtés pour toujours

Dans tes yeux que tu fixes, est-ce que tu me vois ?
Je veux te demander, tes vrais sentiments

Tu m'as fait prendre conscience de beaucoup de choses, tu me l'as appris
Ma faiblesse et ma force, je crois que j'ai enfin appris à les aimer

Maintenant et pour toujours, now and forever, marchons ensemble
Même si on reste ensemble, même si on est séparés, reste dans mon cœur

Je réfléchis, je ne suis pas seule depuis longtemps
Il y a forcément quelqu'un qui me regarde, maintenant je comprends, tu es là

Donc, tu es la seule, la seule et unique, toujours dans le fond de mon cœur
Ta gentillesse, tes yeux et tes sentiments, un trésor précieux

Je t'ai enfin trouvée, ma seule et unique, ne me laisse pas tomber
Je te fais confiance, je veux rester à tes côtés pour toujours

Tu es mon unique
Je t'aimerai pour toujours
Tu es mon étoile brillante
Je te veux pour toujours