Lyrics and translation Sugar - USUBENI

USUBENI

冬の雨に 戸惑いながら 夏の空に ほしを見ながら
ずっとこのまま 揺れるように 抱きあって

ほらこの指で いまも繋がってる
哀しい夜を越え もっとぎゅっと握りたいな

きっと許してる 何も言わなくていい
薄紅の希望だね 東の地平を見てみて

風が冷たくて 震えているんじゃない
「疑問」もなく「答え」もなく 静かに愛してるだけ
だから行こうか

※誰もいない 街をぬけたら 涙のない 風のかなたへ
一瞬先の 微笑みをたどり
冬の雨に 戸惑いながら 夏の空に ほしを見ながら
ずっとこのまま 揺れるように 抱きあって
愛しさのかなたへ※

ほら安らぎを 風に失くさないで
薄紅の魔法だね 心を染めてく朝焼け

涙隠そうと 頬をよせたんじゃない
「時間」よりも「言葉」よりも 想いを信じてるだけ
すぐに行こうか

肩で未来 支えあえたら 痛みのない 風のかなたへ
儚さじゃなく 温もりをたどり
素直の瞳で 見つめあったら 明日がそこで 輝いたから
使い古した 地図はもう 要らないね

(※くり返し)

СУМЕРЕЧНЫЙ РУМЯНЕЦ

Смущаясь зимнего дождя, глядя на звезды в летнем небе,
просто так, покачиваясь, обниматься будем.

Видишь, этим пальцем мы все еще связаны,
преодолев печальную ночь, хочу еще крепче тебя обнять.

Я точно прощаю, тебе не нужно ничего говорить,
это сумеречно-розовая надежда. Взгляни на восточный горизонт.

Тебе холодно и ты дрожишь, не так ли?
Без «вопросов» и «ответов», я просто тихо люблю тебя.
Так пойдем же.

※Когда мы покинем безлюдный город, отправимся туда, где ветер без слез,
следуя за улыбкой, которая ждет нас впереди,
смущаясь зимнего дождя, глядя на звезды в летнем небе,
просто так, покачиваясь, обниматься будем,
за гранью нашей любви.※

Не дай ветру унести наше спокойствие,
это сумеречно-розовая магия. Рассвет окрашивает наши сердца.

Я прижалась к тебе не для того, чтобы скрыть слезы,
сильнее «времени» и «слов» я верю в наши чувства.
Давай же скорее пойдем.

Если мы сможем поддерживать друг друга, глядя в будущее, то отправимся туда, где ветер без боли,
следуя не за мимолетностью, а за теплом,
когда мы встретимся взглядом, полным искренности, завтрашний день засияет для нас,
и старая карта нам больше не понадобится.

(※повторить)