Lyrics and translation Sugar - Work It!

Work It!

Bring it on, all the glitters
あたしの目の前に
Nice try, boy, uh huh
Come back when you¥re grown

小手先の技術で終わらせないで
Show me, honey, go on
Gotta work for some of this

Tired tricks みえすいた
Word trips いらないから
天地返す 裏技で
Surprise me 落として
理性失うほどに

I need to see your action
探るまなざし
ドキドキしたい キリないくらい

Escape with me, baby
夜景にまぎれて Baby
Inside, come inside, Make me go crazy!

Bring it on, all the glitters
あたしの目の前に
Nice try, boy, uh huh
Come back when you¥re grown

小手先の技術で終わらせないで
Show me, honey, go on
Gotta work for some of this

Let me feel たぎる情熱
Gotta be real 言葉だけじゃなく
まれに見る 逸材 That¥s me, baby
Don¥t miss it 手に入れて
個性的なやり方で

I got it, boy, you know it
浴びる視線は
ギリギリの線 ヤバいくらい

Are you gonna work me, baby?
言葉とぎれたら Baby
Inside, come inside, Make me go crazy!

Bring it down, all your best shots
見栄ぬぎすて
On your knees, honey
I like how you¥re try

一度目だめでも あきらめないで
Impress me, boy
Gotta sweat for piece of this

Come get me, I¥m ready for you
Just don¥t think it¥s easy for you
Work it, work it! あなたを賭けて

You¥ll go"wow!", I¥m special for you
Just don¥t think I¥ll wait around for you
Work it, work it! Maybe you¥ll be mine

Escape with me, baby
夜景にまぎれて Baby
Inside, come inside, Make me go crazy!

Bring it down, all your best shots
見栄ぬぎすて
On your knees, honey
I like how you¥re tryin¥

一度目だめでも あきらめないで
Impress me, boy
Gotta sweat for piece of this

Bring it on, all the glitters
あたしの目の前に
Nice try, boy, uh huh
Come back when you¥re grown

小手先の技術で終わらせないで
Show me, honey, go on
Gotta work for some of this

Travaille !

Vas-y, tout ce qui brille
Devant mes yeux
Bon essai, mon garçon, uh huh
Reviens quand tu seras grand

Ne t'arrête pas à des astuces
Montre-moi, chéri, vas-y
Il faut travailler pour en avoir un peu

Des tours usés, je les ai vus
Les jeux de mots, je n'en ai pas besoin
Retourne le monde, avec un tour de passe-passe
Surprends-moi, fais-moi tomber
Au point de perdre la raison

J'ai besoin de voir ton action
Ton regard chercheur
J'ai envie de frissonner, sans fin

Échappe-toi avec moi, chéri
Perdu dans les lumières de la ville, mon chéri
Entre, viens, rends-moi folle !

Vas-y, tout ce qui brille
Devant mes yeux
Bon essai, mon garçon, uh huh
Reviens quand tu seras grand

Ne t'arrête pas à des astuces
Montre-moi, chéri, vas-y
Il faut travailler pour en avoir un peu

Laisse-moi sentir cette passion brûlante
Il faut être vrai, pas que des mots
Un talent rare, c'est moi, mon chéri
Ne le rate pas, prends-le
Avec ton style unique

Je l'ai, mon garçon, tu le sais
Les regards que je reçois
Sur la limite, c'est dingue

Vas-tu me faire travailler, mon chéri ?
Quand les mots ne suffiront plus, mon chéri
Entre, viens, rends-moi folle !

Baisse le ton, tous tes meilleurs coups
Oublie la façade
À genoux, mon chéri
J'aime ton effort

Même si tu as déjà tenté ta chance, ne renonce pas
Impressionne-moi, mon garçon
Il faut suer pour en avoir un morceau

Viens me chercher, je suis prête pour toi
Ne crois pas que ce sera facile pour toi
Travaille, travaille ! Joue-toi de toi-même

Tu diras "waouh !", je suis spéciale pour toi
Ne crois pas que j'attendrai pour toi
Travaille, travaille ! Peut-être que tu seras mien

Échappe-toi avec moi, chéri
Perdu dans les lumières de la ville, mon chéri
Entre, viens, rends-moi folle !

Baisse le ton, tous tes meilleurs coups
Oublie la façade
À genoux, mon chéri
J'aime comment tu essaies

Même si tu as déjà tenté ta chance, ne renonce pas
Impressionne-moi, mon garçon
Il faut suer pour en avoir un morceau

Vas-y, tout ce qui brille
Devant mes yeux
Bon essai, mon garçon, uh huh
Reviens quand tu seras grand

Ne t'arrête pas à des astuces
Montre-moi, chéri, vas-y
Il faut travailler pour en avoir un peu