Lyrics and translation Sugar - ひまわり

ひまわり

幸せに 幸せになりたいから
私は今日も歩いてゆく

夢は寂しがりだから
鍛えなきゃ すぐに叶うわけじゃない
昨日の涙を越えてゆくには強さとあなたが必要なの

ひとりではできないこと
差し伸べる手を信じて きっと

誰よりも 誰よりも私らしく
つまづいて微笑んで立ち上がる
スカートの埃なら軽く払って
振り向かないで歩いてゆく

水と太陽を浴びて
少しずつ育ってく花のように
今しかできないことがあるから今日は未来への種を蒔こう

夏の空に届くほど
まっすぐに背を伸ばして いつも

毎日を精一杯輝かせて
ひまわりが咲くように生きてたい
幸せに 幸せになりたいから
私は今日も歩いてゆく

そばに今あなたがいる だから

誰よりも 誰よりも私らしく
つまづいて微笑んで立ち上がる
スカートの埃なら軽く払って
振り向かないで歩いてゆく

毎日を精一杯輝かせて
ひまわりが咲くように生きてたい
幸せに 幸せになりたいから
私は今日も歩いてゆく

Sunflower

I want to be happy, happy, so
I'll keep walking today

Because my dreams are lonely
I need to work hard, they won't come true right away
To overcome yesterday's tears, I need strength and you

I can't do it alone
Trust in the hand that reaches out, surely

More than anyone, more than anyone, I want to be myself
Stumble, smile, and stand up
Brush off the dust on my skirt
Don't look back, keep walking

Bathed in water and sunlight
Growing little by little, like a flower
Because there are things I can only do now, I'll sow the seeds of the future today

Reaching for the summer sky
Standing tall, always

Shining my brightest every day
I want to live like a sunflower
I want to be happy, happy, so
I'll keep walking today

Because you're here with me now

More than anyone, more than anyone, I want to be myself
Stumble, smile, and stand up
Brush off the dust on my skirt
Don't look back, keep walking

Shining my brightest every day
I want to live like a sunflower
I want to be happy, happy, so
I'll keep walking today