Lyrics and translation Sugar - サクラ列車

サクラ列車

そよぐ春風 高鳴る胸
はしゃいで過ぎた 季節の側で
今また一つ 階段を昇る
笑顔と涙 永遠の誓い

小さな呼吸で 泣いてた子猫
かかえきれない 思い出を抱いて

きっと来年も 再来年も
ずっと変わらない気持ちで
会えたらいいね 大切にしたい
サクラ列車に乗って

暮れる街角 かさなる顔
つないで消えた 戸惑いの色
今また一つ 扉が開く
通いなれた道 その先の未来

流されて 見失わないように
くじけた時は またここにこよう

きっと来年も 再来年も
ずっと変わらない気持ちで
会えたらいいね 大切にしたい
サクラ列車に乗って

心のどこか 見過ごしてきた
空の青さ 海の光
会えたらいいね 本当の自分
サクラ列車に乗って

ゆっくりゆっくり進む ラララ
サクラ列車に乗って

Le train des cerisiers

Le vent printanier souffle, mon cœur bat la chamade
J'ai passé des moments heureux à tes côtés, au fil des saisons
Aujourd'hui, j'ai gravi un autre échelon
Des sourires et des larmes, un serment éternel

Un petit chaton qui pleurait, respirant faiblement
J'ai gardé en moi ces souvenirs que je ne peux plus porter

L'année prochaine, l'année d'après
Avec un cœur qui ne changera jamais
J'espère te revoir, je tiens à toi
En prenant le train des cerisiers

Au coin d'une rue qui s'assombrit, des visages se superposent
La couleur de mon hésitation s'est estompée en se tenant la main
Aujourd'hui, une autre porte s'ouvre
L'avenir au-delà de mon chemin habituel

Afin de ne pas me laisser emporter et perdre mon chemin
Si je me sens découragée, je reviendrai ici

L'année prochaine, l'année d'après
Avec un cœur qui ne changera jamais
J'espère te revoir, je tiens à toi
En prenant le train des cerisiers

Au fond de mon cœur, j'ai ignoré
Le bleu du ciel, la lumière de la mer
J'espère te revoir, mon vrai moi
En prenant le train des cerisiers

Le train des cerisiers avance lentement, lentement, la la la
En prenant le train des cerisiers