Lyrics and translation Sugar - 風と花束

風と花束

休みすぎたね そろそろ 歩き出せるよ
そっと胸の中 花束持って

君という空に この手が 届かなくても
ずっと微笑んでよ 淋しさの上で

ナミダの少しあとに 頬を包んだ陽射し
君の手のひらの熱に 似てる気がした

あげるはずの花束 揺らした風みたいに
今日も 君をそばに感じてる それでいい
他愛のない言葉を かき集めた約束
もうキヲクに 変えてもいいかな

また逢えるなら... 願いは 胸にしまうよ
自分だけの夢 見つけるまで

君という空に 流れた 星のような日々
ずっと君の瞳 飾っていますように

イヤでも生きるために 立ち上がったツヨサ
あの日さよならが明日を 描きはじめた

羽ばたけよってツバメを うながす風みたいに
いつも 君をそばに感じてる いつまでも
ナミダよりも時間は はやく流れてくから
キズアトさえ 愛しくなるよね

休みすぎたね そろそろ 歩き出せるよ
きっと同じこと 君も言うだろう

あげるはずの花束 揺らした風みたいに
今日も 君をそばに感じてる それでいい
他愛のない言葉を かき集めた約束
もうキヲクに 変えてもいいかな

愛と呼べる 永遠で 優しいキヲクに

Ветер и букет

Я слишком долго отдыхала, пора двигаться дальше.
Нежно, в моем сердце, держу букет.

Даже если мои руки не могут достичь неба, которым являешься ты,
Продолжай улыбаться, преодолевая грусть.

Вскоре после слез, солнечные лучи согрели мои щеки.
Мне показалось, что это похоже на тепло твоей ладони.

Как ветер, колышущий букет, который я хотела тебе подарить,
И сегодня я чувствую тебя рядом, и этого достаточно.
Наши обещания, собранные из простых слов,
Может быть, уже пора превратить их в воспоминания.

Если мы встретимся снова... Я сохраню это желание в своем сердце,
Пока не найду свою собственную мечту.

Дни, проведенные с тобой, словно звезды, падающие с неба, которым являешься ты.
Пусть они навсегда украшают твои глаза.

Сила, которая заставила меня подняться, чтобы жить, несмотря ни на что,
В тот день наше прощание стало началом завтрашнего дня.

Как ветер, подталкивающий ласточек к полету,
Я всегда чувствую тебя рядом, всегда.
Время течет быстрее, чем слезы,
И даже шрамы становятся дорогими.

Я слишком долго отдыхала, пора двигаться дальше.
Наверняка ты скажешь то же самое.

Как ветер, колышущий букет, который я хотела тебе подарить,
И сегодня я чувствую тебя рядом, и этого достаточно.
Наши обещания, собранные из простых слов,
Может быть, уже пора превратить их в воспоминания.

В вечные и нежные воспоминания, которые можно назвать любовью.