Lyrics and translation Sugar - 레인보우 (Rainbow)

레인보우 (Rainbow)

단잠을 깨운 촉촉한 빗소리
오늘도 역시 널 마주칠런지
나 어젯밤에 무덤덤한 니 전화에
조금 서글프게 보냈어

함께 걸어도 혼자인 니 걸음
그런 너에게 토라져 널 찾지
나 더 이상은 혼자아닌 사랑따윈 못 견딜것같아

내게 달려가 망설임없이 말해볼까
그 다음은 생각하지 말고
빗소리에 감춰지면 덜 부끄러울테니까

나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해

오늘 저녁 약속한 소개팅
니가 생각나 발길을 돌렸지
나 평소보다 차려입은 내 모습이
너의맘에 들면 좋겠어

유난히 크게 보이는 니 우산
혹시 날 위한 빈자리였을까
나 더 이상은 가슴속에 감춘사랑 숨길수가 없어

너의 곁에서 우리 연인처럼 서볼까
넌 몰라도 태연한척하며
햇살맑은 나보다는 내 곁에 감춰질테니

나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해

나는 빗속에서 너의 우산속다가서 나를 향해
내 어깨에 올린 니 손 이제부터 시작인걸 워-

니가 조심스레 건넨말 너를 사랑해
나의 두근대던 적시는 이젠 함께해

By.'C.h.g'

Arc-en-ciel (Rainbow)

Le bruissement doux de la pluie qui me réveille de mon sommeil profond
Comme chaque jour, me demanderais-je si je te croiserai
Hier soir, j'ai envoyé un message un peu triste
En réponse à ton appel, si froid

Tes pas, seuls même lorsque nous marchons ensemble
Je te cherche, en colère contre toi
Je ne pense pas pouvoir supporter un amour qui n'est plus le mien

Devrais-je me précipiter vers toi et te dire sans hésiter
Sans penser à ce qui suivra
Car la pluie me cachera, ce sera moins embarrassant

La trace de mes lèvres sur toi, je t'aime
Comme un rayon de soleil clair, je t'aime

Le rendez-vous que j'ai prévu ce soir avec mon prétendant
Ton souvenir m'a fait faire demi-tour
J'espère que mon apparence, plus élégante que d'habitude
Te plaira

Ton parapluie, particulièrement grand
Y avait-il une place vide pour moi, par hasard ?
Je ne peux plus cacher cet amour que je garde au fond de moi

Devrions-nous nous tenir côte à côte comme des amoureux ?
Même si tu ne le sais pas, je ferai semblant d'être calme
Car je me cacherai à tes côtés, plutôt que d'être sous le soleil radieux

La trace de mes lèvres sur toi, je t'aime
Comme un rayon de soleil clair, je t'aime

Je suis sous la pluie, cachée sous ton parapluie, et tu te retournes vers moi
Ta main sur mon épaule, c'est le début, oh-

Tes mots timides, je t'aime
Mes battements de cœur, qui étaient mouillés, sont maintenant à tes côtés

By.'C.h.g'