Lyrics and translation Sugar Joiko - I Don't Mind

I Don't Mind

Since the day we met I knew that you were for me
Darling never fear my love for you is holy
I'm not perfect but I know I'd risk it all for you
Cause I know what you deserve

When you're going through trouble you can count on me
If you feeling insecure baby I will help you see that
My love is yours
My faith is pure
There's nothing bout you I don't endure
Cause baby I

I I don't mind
I don't mind
When you need a soldier
I'll fight til we get older
I don't mind

When you get angry at me
You're scared we're falling too deep
I will be your shield
There is nothing we can't heal

I love the way you are
Your drive and passion makes you perfect
What you do to me, let's me know that you deserve me
When you go out your way lowkey I think it's kinda sexy
Everything about you makes me wanna be the best me

What does it take to
Show you how you make my soul
Feel like I'm complete
Don't you know you make whole

Cause I'm sure
Your love is pure
There's nothing bout you I don't adore
Cause baby I

I don't mind, I don't mind
When you need a soldier
I'll fight til we get older

If you get angry at me
You're scared we're falling too deep
If you don't want to stay
I will love you anyway cause I

We change our minds
We have hard times
But I only want to be with you
It doesn't matter

Sometimes we cry
Sometimes we fight
But that's how much I love you

I remember the night I wrote this song for you
My heart was so full of love
I will never leave your side
You are my person
And I am yours

Cause baby I
Mind
I will be your soldier
Til we get older
When you get angry at me
I'm not scared
If you don't wanna stay
I will love you anyway

I don't mind
For real, I don't mind

You've been there for me time after time
Forever I'll be yours you'll be mine
Yes it's true you're the life of my life
I don't mind

Je m'en fiche

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je savais que tu étais fait pour moi
Mon chéri, n'aie crainte, mon amour pour toi est sacré
Je ne suis pas parfaite, mais je sais que je risquerais tout pour toi
Parce que je sais ce que tu mérites

Quand tu traverses des difficultés, tu peux compter sur moi
Si tu te sens mal à l'aise, mon amour, je t'aiderai à voir que
Mon amour est à toi
Ma foi est pure
Il n'y a rien en toi que je ne supporte pas
Parce que mon chéri, je

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Quand tu as besoin d'un soldat
Je me battrai jusqu'à ce que nous soyons plus vieux
Je m'en fiche

Quand tu te mets en colère contre moi
Tu as peur que nous tombions trop profondément
Je serai ton bouclier
Il n'y a rien que nous ne puissions guérir

J'aime la façon dont tu es
Ton dynamisme et ta passion te rendent parfait
Ce que tu me fais me laisse savoir que tu me mérites
Quand tu fais des efforts pour moi, discrètement, je trouve ça un peu sexy
Tout en toi me donne envie d'être la meilleure version de moi-même

Qu'est-ce qu'il faut pour
Te montrer comment tu fais mon âme
Se sentir comme si j'étais complète
Ne sais-tu pas que tu me rends entière ?

Parce que j'en suis sûre
Ton amour est pur
Il n'y a rien en toi que je n'adore pas
Parce que mon chéri, je

Je m'en fiche, je m'en fiche
Quand tu as besoin d'un soldat
Je me battrai jusqu'à ce que nous soyons plus vieux

Si tu te mets en colère contre moi
Tu as peur que nous tombions trop profondément
Si tu ne veux pas rester
Je t'aimerai quand même parce que je

Nous changeons d'avis
Nous traversons des moments difficiles
Mais je veux seulement être avec toi
Ce n'est pas grave

Parfois nous pleurons
Parfois nous nous disputons
Mais c'est à quel point je t'aime

Je me souviens de la nuit où j'ai écrit cette chanson pour toi
Mon cœur était tellement rempli d'amour
Je ne quitterai jamais ton côté
Tu es ma personne
Et je suis la tienne

Parce que mon chéri, je
M'en fiche
Je serai ton soldat
Jusqu'à ce que nous soyons plus vieux
Quand tu te mets en colère contre moi
Je n'ai pas peur
Si tu ne veux pas rester
Je t'aimerai quand même

Je m'en fiche
Vraiment, je m'en fiche

Tu as été là pour moi, encore et encore
Pour toujours, je serai à toi, tu seras à moi
Oui, c'est vrai, tu es la vie de ma vie
Je m'en fiche