Sugar Joiko - Want Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugar Joiko - Want Me




Want Me
Tu me veux
My body calls for you
Mon corps t'appelle
Every morning, every day and night
Chaque matin, chaque jour et chaque nuit
I'm not myself with you
Je ne suis pas moi-même avec toi
I'd do anything to make you mine
Je ferais tout pour que tu sois à moi
You know what kills me?
Tu sais ce qui me tue ?
I wouldn't be here if you said to me
Je ne serais pas si tu m'avais dit
You wasn't for it all
Que tu n'étais pas pour tout ça
You just needed love cause you was lonely
Que tu avais juste besoin d'amour parce que tu étais seule
You don't want me
Tu ne me veux pas
I thought that I knew
Je pensais que je le savais
I thought if you held me, loved me down
Je pensais que si tu me tenais dans tes bras, si tu m'aimais tendrement
There must be feelings from you
Il devait y avoir des sentiments de ta part
But you don't want me
Mais tu ne me veux pas
I can see through your lies
Je vois à travers tes mensonges
You just tease me, lead me, leave me
Tu me taquines, tu me conduis, tu me laisses tomber
And my loving aside
Et mon amour de côté
My body calls for you
Mon corps t'appelle
Man I can't get you off my mind
Mec, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tell me what I have to do
Dis-moi ce que je dois faire
I'd do anything to make you mine
Je ferais tout pour que tu sois à moi
The part that hurts me
Ce qui me fait mal
You've got a girl, but you were made for me
Tu as une fille, mais tu es fait pour moi
You wasn't for it all, ooo
Tu n'étais pas pour tout ça, ooo
You took my love cause I was lonely
Tu as pris mon amour parce que j'étais seule
You don't want me
Tu ne me veux pas
I thought that I knew
Je pensais que je le savais
I thought if you held, loved me down
Je pensais que si tu me tenais, si tu m'aimais tendrement
That must be feelings from you
Que ça devait être des sentiments de ta part
But you don't want me
Mais tu ne me veux pas
I can see through your lies
Je vois à travers tes mensonges
You just tease me, lead me, leave me
Tu me taquines, tu me conduis, tu me laisses tomber
And my loving aside
Et mon amour de côté
Damn, same shit
Merde, la même chose
You know, I thought you really liked me
Tu sais, je pensais que tu m'aimais vraiment
I guess I was wrong
Je suppose que je me suis trompée
I'd rather be on my own right
Je préfère être seule
All to myself in my home right now
Toute seule chez moi en ce moment
Cellphone, airplane mode right now
Téléphone portable, mode avion en ce moment
Head in the clouds in my zone right now
La tête dans les nuages dans ma zone en ce moment
Singing out of key with patron right now
Chantant faux avec du Patron en ce moment
My love song's out of tone right now
Ma chanson d'amour est fausse en ce moment
I'm so glad that you're gone right now
Je suis tellement contente que tu sois parti en ce moment
Fixing the crown on my throne right now
En train de remettre la couronne sur mon trône en ce moment
On my throne right now yeah
Sur mon trône en ce moment, ouais
I'm surprised, I'm surprised I let it go this far
Je suis surprise, je suis surprise de l'avoir laissé aller aussi loin
Not tonight, not tonight I'ma set it off
Pas ce soir, pas ce soir, je vais le déclencher
This could all be so simple
Tout ça pourrait être si simple
But you wasn't with the mission that's a 10-4
Mais tu n'étais pas avec la mission, c'est un 10-4
So I head to get it off of the tempo
Alors je vais le sortir du tempo
Cause dealing with this shit aint right for my mental
Parce que gérer cette merde n'est pas bon pour mon mental
I believed I believed I believed I believed
J'ai cru j'ai cru j'ai cru j'ai cru
It was just a matter of time
Que c'était juste une question de temps
That I could call you mine
Que je puisse t'appeler mien
Cause that sugar did you right
Parce que ce sucre t'a bien traité
I believed I believed I believed I believed
J'ai cru j'ai cru j'ai cru j'ai cru
It was just a matter of time
Que c'était juste une question de temps
That I could call you mine
Que je puisse t'appeler mien
Cause that sugar did you right
Parce que ce sucre t'a bien traité
I believed I believed I believed I believed
J'ai cru j'ai cru j'ai cru j'ai cru
It was just a matter of time
Que c'était juste une question de temps
That I could call you mine
Que je puisse t'appeler mien
Cause that sugar did you right
Parce que ce sucre t'a bien traité
I believed I believed I believed I believed
J'ai cru j'ai cru j'ai cru j'ai cru
It was just a matter of time
Que c'était juste une question de temps
That I could call you mine
Que je puisse t'appeler mien
Cause that sugar did you right
Parce que ce sucre t'a bien traité





Writer(s): Joi Keeling


Attention! Feel free to leave feedback.