Lyrics and translation Sugar Kane Music - Boa Constrictor

Boa Constrictor

gieogi najil anha nareul
bara bodeon nunbit
ttatteu tago pogeun haetdeon ne pumdo
eonje buteonga urin seororeul allyeo haji
anhgo algo sipeoha jido anhasseotji
byeonhae ganeun uri moseube
neomu chagawo soneul dael su jocha eobseo
jichyeo ganeun mug wansim soge
amu geotdo hal su eobtneun
naega deoug miwojyeo

nae nuneul chyeoda boji anhneun neo
nae maeumeul ilgji anhneun neo
nae seulpeumeul oemyeon haneun neo
saranghae i mari bujog haetdeon geon anilkka

cheoeumeneun mollasseo
geunyang bappeun jul arasseo
tteumhae jineun neoui
yeonraggwa mannam
gidarimyeon ogetji,
naega ihae haeyaji
hamyeon hal surog
deo meoreojyeo gan neo

nan jejarie seo itneunde
ne moseubi huimi haejyeo boiji anha
nan dora ganeun gildo molla
geureoni naegero wa eoseo nareul guhaejwo

nae nuneul chyeoda boji anhneun neo
nae maeumeul ilgji anhneun neo
nae seulpeumeul oemyeon haneun neo
saranghae i mari bujog haetdeon geon anilkka

modeun ge sunsig gane jeongriga doeneun nal
jeongsin charigo boni jeongmal na honja
babo cheoreom ulgo itni kkeutida saenggag hani
amu geotdo tteooreuji anha

nae nuneul chyeoda boji anhneun neo
nae maeumeul ilgji anhneun neo
nae seulpeumeul oemyeon haneun neo
saranghae geu mari deudgo sipdeon geon anilkka

geureon neo

English Translation:

I can no longer remember the way you used to look at me
and your warm hugs

When did we stop becoming frank;
no longer being able to understand each other

Our slowly changing attitudes is too cold, unable to grasp;
As we gradually become tired and cold (to each other)
I hate the powerless me even more

You, no longer able to look straight into my eyes
You, no longer try to read my thoughts
You, no longer try to understand my sadness
Is it because we've exchanged too little "I Love you"s

I was clueless initially, thought it was because I was too busy
Your gradually cold (attitudes during our) contacts and meetings
I thought that if I waited, you would come back (to me), I should have understood you
But you drifted even further away

I stood rooted at the ground, your figure slowly disappears
The road I no longer can trace back
So, please come find me, save me quickly

The day I have packed up my troubles and
There was really only me who is crying like a fool
I thought, this should be the end, I can't remember anything

The you.

Удав

Я больше не помню, как ты смотрел на меня,
твоих тёплых объятий.
Твои прикосновения, которые когда-то были такими нежными,
когда мы перестали быть откровенными,
перестали понимать друг друга?
Я хотела бы знать, но не могла.
Наши постепенно меняющиеся отношения слишком холодны, я не могу удержать их,
пока мы постепенно устаём и холодеем друг к другу.
Я ненавижу себя ещё больше за то, что ничего не могу сделать.
Я бессильна.

Ты больше не смотришь мне в глаза.
Ты больше не пытаешься читать мои мысли.
Ты больше не пытаешься понять мою печаль.
Может быть, мы слишком мало говорили друг другу "Я люблю тебя"?

Сначала я не понимала,
думала, это потому, что я была слишком занята.
Твоя постепенно охладевающая нежность
во время наших встреч.
Я думала, что если буду ждать, ты вернёшься ко мне,
мне следовало понять тебя.
Но ты становился всё дальше.
Ты ушёл.

Я стою на месте, а ты исчезаешь вдали.
Я не знаю дороги назад.
Поэтому, пожалуйста, найди меня, спаси меня скорее.
Верни меня.

Ты больше не смотришь мне в глаза.
Ты больше не пытаешься читать мои мысли.
Ты больше не пытаешься понять мою печаль.
Может быть, мы слишком мало говорили друг другу "Я люблю тебя"?

В тот день, когда я собрала все свои беды,
оказалось, что я плачу как дура в одиночестве.
Я подумала, что это конец, я ничего не помню.
Всё кончено.

Ты больше не смотришь мне в глаза.
Ты больше не пытаешься читать мои мысли.
Ты больше не пытаешься понять мою печаль.
Может быть, мне нужно было говорить тебе "Я люблю тебя" чаще?

Ты такой.

Перевод на русский язык:

Я больше не помню, как ты смотрел на меня
и твои тёплые объятия.

Когда мы перестали быть откровенными,
неспособными понять друг друга.

Наши постепенно меняющиеся отношения слишком холодны, я не могу их удержать,
пока мы постепенно устаём и холодеем друг к другу.
Я ненавижу свою беспомощность ещё больше.

Ты больше не смотришь мне в глаза.
Ты больше не пытаешься читать мои мысли.
Ты больше не пытаешься понять мою печаль.
Может, мы слишком мало говорили друг другу "Я люблю тебя"?

Сначала я не понимала, думала, что это потому, что я была слишком занята.
Твоё постепенно холодное отношение
во время наших встреч.
Я думала, что если буду ждать, ты вернёшься ко мне, мне следовало понять тебя.

Я стою на месте, а твоя фигура медленно исчезает.
Я не знаю дороги назад.
Поэтому, пожалуйста, найди меня, спаси меня скорее.

В тот день, когда я собрала все свои беды,
я плакала, как дура, в одиночестве.
Я подумала, что это конец, я ничего не помню.

Ты.