Bir Dumandır Sardı Beni - Sugar Lira translation in French
Geride
bırakıyor
özlemin
La
nostalgie
me
quitte
Çocuksu
sularla
başbaşa
Seule
avec
des
eaux
enfantines
Seninle
evrenim
donuk
bir
resim
Avec
toi,
mon
univers
est
une
image
figée
Sensiz
akan
şu
nehrin
ortasındayım
Sans
toi,
je
suis
au
milieu
de
cette
rivière
qui
coule
Eriyor
yüreğimin
yağı
La
graisse
de
mon
cœur
fond
Dolaşıyorum
dünyayı
göçmen
kuşlarla
beraber
Je
parcours
le
monde
avec
les
oiseaux
migrateurs
Bir
salıncak
salınıyor
Une
balançoire
se
balance
Bir
dumandır
sardı
beni
Une
fumée
m'enveloppe
Gün
batımı
etrafımı
karışık
düşünceler
Le
coucher
du
soleil,
autour
de
moi,
des
pensées
confuses
Bir
gözüm
sana
bakıyor
Un
de
mes
yeux
te
regarde
Toplumun
karanlığına
diğeri
L'autre,
l'obscurité
de
la
société
Tut
elinden
beni
gezdir
Prends
ma
main,
promène-moi
Elli
yaşımda
olduğuma
bakma
Ne
fais
pas
attention
à
mes
cinquante
ans
Eriyor
yüreğimin
yağı
La
graisse
de
mon
cœur
fond
Dolaşıyorum
dünyayı
göçmen
kuşlarla
beraber
Je
parcours
le
monde
avec
les
oiseaux
migrateurs
Bir
salıncak
salınıyor
Une
balançoire
se
balance
Bir
dumandır
sardı
beni
Une
fumée
m'enveloppe
Gün
batımı
etrafımı
karışık
düşünceler
Le
coucher
du
soleil,
autour
de
moi,
des
pensées
confuses
Bir
gözüm
sana
bakıyor
Un
de
mes
yeux
te
regarde
Toplumun
karanlığına
diğeri
L'autre,
l'obscurité
de
la
société
Tut
elinden
beni
gezdir
Prends
ma
main,
promène-moi
Elli
yaşımda
olduğuma
bakma
Ne
fais
pas
attention
à
mes
cinquante
ans
Eriyor
yüreğimin
yağı
La
graisse
de
mon
cœur
fond
Dolaşıyorum
dünyayı
göçmen
kuşlarla
beraber
Je
parcours
le
monde
avec
les
oiseaux
migrateurs
Bir
salıncak
salınıyor
Une
balançoire
se
balance
Bir
dumandır
sardı
beni
Une
fumée
m'enveloppe
Gün
batımı
etrafımı
karışık
düşünceler
Le
coucher
du
soleil,
autour
de
moi,
des
pensées
confuses
Ölmez
de
sağ
kalırsam
Si
je
survis
Ve
yolumda
giderse
her
işim
Et
si
tout
se
passe
bien
sur
mon
chemin
Olur
olmaz
sorularla
cenk
etmezsem
yolda
Si
je
ne
combats
pas
des
questions
futiles
en
route
Yaşasın
Vive
Soğuk
bir
kış
kapımda
bekliyor
beni
Un
hiver
froid
m'attend
à
ma
porte
Ölmez
de
sağ
kalırsam
Si
je
survis
Ve
yolumda
giderse
her
işim
Et
si
tout
se
passe
bien
sur
mon
chemin
Olur
olmaz
sorularla
cenk
etmezsem
yolda
Si
je
ne
combats
pas
des
questions
futiles
en
route
Yaşasın
Vive
Soğuk
bir
kış
kapımda
bekliyor
beni
Un
hiver
froid
m'attend
à
ma
porte
Ölmez
de
sağ
kalırsam
Si
je
survis
Ve
yolumda
giderse
her
işim
Et
si
tout
se
passe
bien
sur
mon
chemin
Olur
olmaz
sorularla
cenk
etmezsem
yolda
Si
je
ne
combats
pas
des
questions
futiles
en
route
Yaşasın
Vive
Soğuk
bir
kış
kapımda
bekliyor
beni
Un
hiver
froid
m'attend
à
ma
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.