Eski Sesler Yeni Şarkılar - Sugar Lira translation in German

Eski Sesler Yeni Şarkılar

Sensiz gecem o kadar uzun ki
Sabah güneşini unuttum
Kıyamet kopacak diye korkum
Ah beni görsen, sen yanımda değilken
En janti havada bile
Tepemde bir kara bulut

Gönül ister her şey eskisi gibi olsun
Olur ya bir gün kurtulurum bu düşten
Ya da tümden kararsın içimdeki pırıltılar
Aydınlık bu gece uzak bir yıldız

Bir zaman daha çekerim bu derdi
Başka bir yere çekilirim içimde
Eski şarkılar yerini yeni seslere bırakır
Nağmelere dönüşür o sesler zamanla

Gönül ister her şey eskisi gibi olsun
Olur ya bir gün kurtulurum bu düşten
Ya da tümden kararsın içimdeki pırıltılar
Aydınlık bu gece uzak bir yıldız

Bir zaman daha çekerim bu derdi
Başka bir yere çekilirim içimde
Eski şarkılar yerini yeni seslere bırakır
Nağmelere dönüşür o sesler zamanla (zamanla)

Sensiz gecem o kadar uzun ki
Sabah güneşini unuttum
Kıyamet kopacak diye korkum
Ah beni görsen, sen yanımda değilken
En janti havada bile
Tepemde bir kara bulut

Gönül ister her şey eskisi gibi olsun
Olur ya bir gün kurtulurum bu düşten
Ya da tümden kararsın içimdeki pırıltılar
Aydınlık bu gece uzak bir yıldız

Alte Klänge, neue Lieder

Meine Nacht ohne dich ist so lang
Ich habe die Morgensonne vergessen
Ich habe Angst, dass die Welt untergeht
Ach, wenn du mich sehen könntest, wenn du nicht bei mir bist
Selbst bei schönstem Wetter
Hängt eine dunkle Wolke über mir

Mein Herz wünscht sich, dass alles wie früher wird
Vielleicht werde ich eines Tages aus diesem Traum erwachen
Oder das Funkeln in mir erlischt ganz
Das Licht ist heute Nacht ein ferner Stern

Ich werde diesen Schmerz noch eine Weile ertragen
Ich ziehe mich an einen anderen Ort in mir zurück
Alte Lieder weichen neuen Klängen
Diese Klänge verwandeln sich mit der Zeit in Melodien

Mein Herz wünscht sich, dass alles wie früher wird
Vielleicht werde ich eines Tages aus diesem Traum erwachen
Oder das Funkeln in mir erlischt ganz
Das Licht ist heute Nacht ein ferner Stern

Ich werde diesen Schmerz noch eine Weile ertragen
Ich ziehe mich an einen anderen Ort in mir zurück
Alte Lieder weichen neuen Klängen
Diese Klänge verwandeln sich mit der Zeit in Melodien (mit der Zeit)

Meine Nacht ohne dich ist so lang
Ich habe die Morgensonne vergessen
Ich habe Angst, dass die Welt untergeht
Ach, wenn du mich sehen könntest, wenn du nicht bei mir bist
Selbst bei schönstem Wetter
Hängt eine dunkle Wolke über mir

Mein Herz wünscht sich, dass alles wie früher wird
Vielleicht werde ich eines Tages aus diesem Traum erwachen
Oder das Funkeln in mir erlischt ganz
Das Licht ist heute Nacht ein ferner Stern