Eski Sesler Yeni Şarkılar - Sugar Lira translation in French

Eski Sesler Yeni Şarkılar

Sensiz gecem o kadar uzun ki
Sabah güneşini unuttum
Kıyamet kopacak diye korkum
Ah beni görsen, sen yanımda değilken
En janti havada bile
Tepemde bir kara bulut

Gönül ister her şey eskisi gibi olsun
Olur ya bir gün kurtulurum bu düşten
Ya da tümden kararsın içimdeki pırıltılar
Aydınlık bu gece uzak bir yıldız

Bir zaman daha çekerim bu derdi
Başka bir yere çekilirim içimde
Eski şarkılar yerini yeni seslere bırakır
Nağmelere dönüşür o sesler zamanla

Gönül ister her şey eskisi gibi olsun
Olur ya bir gün kurtulurum bu düşten
Ya da tümden kararsın içimdeki pırıltılar
Aydınlık bu gece uzak bir yıldız

Bir zaman daha çekerim bu derdi
Başka bir yere çekilirim içimde
Eski şarkılar yerini yeni seslere bırakır
Nağmelere dönüşür o sesler zamanla (zamanla)

Sensiz gecem o kadar uzun ki
Sabah güneşini unuttum
Kıyamet kopacak diye korkum
Ah beni görsen, sen yanımda değilken
En janti havada bile
Tepemde bir kara bulut

Gönül ister her şey eskisi gibi olsun
Olur ya bir gün kurtulurum bu düşten
Ya da tümden kararsın içimdeki pırıltılar
Aydınlık bu gece uzak bir yıldız

Vieilles Mélodies, Nouvelles Chansons

Mes nuits sans toi sont si longues
J'ai oublié le soleil du matin
J'ai peur que la fin du monde arrive
Ah si tu me voyais, quand tu n'es pas là
Même par le plus beau temps
Il y a un nuage noir au-dessus de ma tête

Mon cœur voudrait que tout soit comme avant
Peut-être qu'un jour je me réveillerai de ce rêve
Ou que les lumières en moi s'éteignent complètement
Ce soir, la lumière est une étoile lointaine

Je supporterai cette douleur encore un moment
Je me réfugierai ailleurs en moi
Les vieilles chansons laissent place à de nouvelles voix
Ces voix se transforment en mélodies avec le temps

Mon cœur voudrait que tout soit comme avant
Peut-être qu'un jour je me réveillerai de ce rêve
Ou que les lumières en moi s'éteignent complètement
Ce soir, la lumière est une étoile lointaine

Je supporterai cette douleur encore un moment
Je me réfugierai ailleurs en moi
Les vieilles chansons laissent place à de nouvelles voix
Ces voix se transforment en mélodies avec le temps (avec le temps)

Mes nuits sans toi sont si longues
J'ai oublié le soleil du matin
J'ai peur que la fin du monde arrive
Ah si tu me voyais, quand tu n'es pas là
Même par le plus beau temps
Il y a un nuage noir au-dessus de ma tête

Mon cœur voudrait que tout soit comme avant
Peut-être qu'un jour je me réveillerai de ce rêve
Ou que les lumières en moi s'éteignent complètement
Ce soir, la lumière est une étoile lointaine