Affet Beni - Sugar Liratranslation in French
Zaman
örmüş
-görünmüyor-
Le
temps
a
tissé
-invisible-
Zayıflıklar
göz
göz
olmuş
Les
faiblesses
sont
devenues
évidentes
Her
şeyden
vazgeçtim
bir
şey
hariç
J'ai
renoncé
à
tout
sauf
à
une
chose
O
da
beni
ayakta
tutar
C'est
ce
qui
me
maintient
debout
Neyse
ki
bırakmıyor
Heureusement,
ça
ne
me
quitte
pas
Yakın
arkadaşlarım
Mes
amis
proches
Yarım
kalmış
şeyler
şimdi
Des
choses
inachevées
maintenant
Sokakta
bir
toz
bulutu
Un
nuage
de
poussière
dans
la
rue
Nedeni
halimi
anlatır
La
raison
en
dit
long
sur
mon
état
Çok
çok
uzaklar
olmuş
Ce
qui
était
si
lointain
Şimdi
yanı
başım
Est
maintenant
juste
à
côté
de
moi
Bir
de
bırakabilsem
elini
annemin
Si
seulement
je
pouvais
lâcher
la
main
de
ma
mère
Bakınca
gözler
kayboluyor
Quand
je
regarde,
les
yeux
se
perdent
Bende
her
şeyin
hakimi
J'ai
le
contrôle
de
tout
en
moi
Şimdi
nedense
gülümsüyor
Pourtant,
maintenant,
je
souris
Üzerimdeki
göz
Le
regard
sur
moi
Bir
şey
başlar
Quelque
chose
commence
Her
şey
biter
Tout
finit
Ummana
döner
damla
La
goutte
retourne
à
l'océan
Güneş
doğar
Le
soleil
se
lève
Gece
kaybolur
La
nuit
disparaît
Affet
beni
baba
Pardonne-moi
papa
Belki
de
ben
Peut-être
suis-je
Hayallerinin
son
bulduğu
yer
L'endroit
où
tes
rêves
ont
pris
fin
Sen
toplumun
kuşattığı
bir
kale
Tu
es
une
forteresse
assiégée
par
la
société
Doğduğum
sabahı
hatırla
Souviens-toi
du
matin
de
ma
naissance
Ne
zaman
benimle
vursalar
seni
Chaque
fois
qu'ils
t'ont
blessé
à
travers
moi
Bakınca
gözler
kayboluyor
Quand
je
regarde,
les
yeux
se
perdent
Bende
her
şeyin
hakimi
J'ai
le
contrôle
de
tout
en
moi
Şimdi
nedense
gülümsüyor
Pourtant,
maintenant,
je
souris
Üzerimdeki
göz
Le
regard
sur
moi
Bir
şey
başlar
Quelque
chose
commence
Her
şey
biter
Tout
finit
Ummana
döner
damla
La
goutte
retourne
à
l'océan
Güneş
doğar
Le
soleil
se
lève
Gece
kaybolur
La
nuit
disparaît
Affet
beni
baba
Pardonne-moi
papa
Belki
de
ben
Peut-être
suis-je
Hayallerinin
son
bulduğu
yer
L'endroit
où
tes
rêves
ont
pris
fin
Sen
toplumun
kuşattığı
bir
kale
Tu
es
une
forteresse
assiégée
par
la
société
Doğduğum
sabahı
hatırla
Souviens-toi
du
matin
de
ma
naissance
Ne
zaman
benimle
vursalar
seni
Chaque
fois
qu'ils
t'ont
blessé
à
travers
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.