Building Castles - Sugar Lira translation in French

Building Castles

Down the old dirt road we used to run
Chasing butterflies under the sun
Laughter echoing through the trees
In those days we were wild and free

Oh childhood dreams where did they go?
Memories of a time so long ago
We were young we were bold
Stories of our youth forever told

Building castles in the sand
Holding tight to a friend's hand
Summer nights under starry skies
Every moment a sweet surprise

Oh childhood dreams where did they go?
Memories of a time so long ago
We were young we were bold
Stories of our youth forever told

In our hearts those days remain
A tender joy a gentle pain
Through the years we carry on
But in our hearts they're never gone

Oh childhood dreams where did they go?
Memories of a time so long ago
We were young we were bold
Stories of our youth forever told

Down the old dirt road we used to run
Chasing butterflies under the sun
Laughter echoing through the trees
In those days we were wild and free

Construire des Châteaux

Sur le vieux chemin de terre, on courait tous les deux,
À chasser les papillons sous le soleil bleu.
Nos rires résonnaient à travers les arbres,
En ces jours-là, on était sauvages et libres.

Oh, rêves d'enfance, où êtes-vous partis?
Souvenirs d'un temps si lointain, enfouis.
On était jeunes, on était audacieux,
Les histoires de notre jeunesse, à jamais racontées, précieuses.

Construire des châteaux dans le sable fin,
Se tenant la main, si fort, mon cher Valentin.
Nuits d'été sous un ciel étoilé,
Chaque instant, une douce surprise dévoilée.

Oh, rêves d'enfance, où êtes-vous partis?
Souvenirs d'un temps si lointain, enfouis.
On était jeunes, on était audacieux,
Les histoires de notre jeunesse, à jamais racontées, précieuses.

Dans nos cœurs, ces jours restent gravés,
Une tendre joie, une douce douleur, mêlées.
À travers les années, on continue notre chemin,
Mais dans nos cœurs, ces jours ne s'éteignent jamais, mon Valentin.

Oh, rêves d'enfance, où êtes-vous partis?
Souvenirs d'un temps si lointain, enfouis.
On était jeunes, on était audacieux,
Les histoires de notre jeunesse, à jamais racontées, précieuses.

Sur le vieux chemin de terre, on courait tous les deux,
À chasser les papillons sous le soleil bleu.
Nos rires résonnaient à travers les arbres,
En ces jours-là, on était sauvages et libres.