Lyrics and translation Sugar MMFK - Stimme

Stimme

Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Leben von System auf System
Es ist der Sound der Sirenen
Bringt mein Viertel zum Beben
Akhi, sag mir, hat das Leben ein'n Sinn?
Akhi, glaub mir, ist dein Schicksal bestimmt
Akhi ja, ich wusste schon damals als Kind
Wer ich bin, was ich will
Wer mein Leben bestimmt
Das Ghetto braucht 'ne Stimme
Atme ein, atme aus
Richte deine Blicke Richtung Himmel
Die Sonne scheint, der Himmel ist blau
Was kann das bedeuten, kriege Paranoia
Das Leben an der Grenze ist ein Abenteuer
Mann ich lebe, was ich denke, so wie Tagträumer
Fang' die Schüsse ab, wie Torhüter Manuel Neuer
Selbst die Heuchler sagen, wie gut du's machst
Das Einzige, was ich will, ist, dass du es schaffst
Das Einzige, was ich höre, ist das Boom, Boom, Clap
Das Einzige, was ich fühle, ist das
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Leben von System auf System
Es ist der Sound der Sirenen
Bringt mein Viertel zum Beben
Akhi, sag mir, hat das Leben ein'n Sinn?
Akhi, glaub mir, ist dein Schicksal bestimmt
Akhi ja, ich wusste schon damals als Kind
Wer ich bin, was ich will
Denn mein Leben
Bestand immer schon aus gelben Briefen
Wegen Geldkrisen wollte ich Drogengeld verdienen
Dabei ist es nicht geblieben
Oft zu Hause war ich nicht, draußen war das Leben schöner
Tauschte Mamma's Hauskost gegen Pomm Döner
Denn irgendwann wollt' ich nicht nach Hause
Wegen kiffen, wegen trinken, wegen ständig roten Augen
Aus Tausend und einer Nacht, wurde eine Nacht von Tausend
Draußen verbracht, ja mein Abi hab' ich hier draußen gemacht
Straße studiert, Bachelor gemacht, alles dabei
Und jetzt ist es an der Zeit, für SugarMMFK
Die Stimme für das Ghetto zu sein
Denn ich bin da, um die Stimme für das Ghetto zu sein
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Während die Straße mich anzieht
Brudi ja, es steigt Adrenalin
In meinem Ghetto
Leben von System auf System
Es ist der Sound der Sirenen
Bringt mein Viertel zum Beben
Ich weiß, dass Geldkrisen kommen und gehen
Ich weiß, dass diese Probleme dich quälen
Ich weiß, dass die nächste Liebe hier fehlt
Doch es reicht, wenn es heißt
Die Stimme des Ghetto's zu sein
Die Stimme des Ghetto's zu sein
Die Stimme des Ghetto's zu sein, zu sein, zu sein
Die Stimme des Ghetto's zu sein

Голос

Пока улица манит меня,
Братан, да, адреналин растет,
В моем гетто.
Пока улица манит меня,
Братан, да, адреналин растет,
В моем гетто.
Жизнь от системы к системе,
Это звук сирен,
Заставляет мой район дрожать.
Братан, скажи мне, есть ли смысл в жизни?
Братан, поверь мне, твоя судьба предрешена.
Братан, да, я знал еще ребенком,
Кто я, чего я хочу,
Кто решает мою жизнь.
Гетто нуждается в голосе.
Вдохни, выдохни,
Обрати свой взгляд к небесам.
Солнце светит, небо голубое,
Что это может значить? Меня охватывает паранойя.
Жизнь на грани — это приключение.
Чувак, я живу так, как думаю, как мечтатель.
Ловить пули, как вратарь Мануэль Нойер.
Даже лицемеры говорят, как хорошо ты справляешься.
Единственное, чего я хочу, — это чтобы ты добился успеха.
Единственное, что я слышу, это бум, бум, хлопок.
Единственное, что я чувствую, это
Пока улица манит меня,
Братан, да, адреналин растет,
В моем гетто.
Пока улица манит меня,
Братан, да, адреналин растет,
В моем гетто.
Жизнь от системы к системе,
Это звук сирен,
Заставляет мой район дрожать.
Братан, скажи мне, есть ли смысл в жизни?
Братан, поверь мне, твоя судьба предрешена.
Братан, да, я знал еще ребенком,
Кто я, чего я хочу,
Ведь моя жизнь
Всегда состояла из желтых писем,
Из-за денежных кризисов я хотел заработать на наркотиках.
На этом все не закончилось.
Часто меня не было дома, на улице жизнь была прекраснее.
Менял мамину домашнюю еду на шаурму с картошкой фри.
Ведь в какой-то момент я не хотел идти домой
Из-за курения, из-за выпивки, из-за постоянно красных глаз.
Из тысячи и одной ночи стала одна ночь из тысячи,
Проведенная на улице, да, я закончил школу на улице.
Учился на улице, получил степень бакалавра, все при мне.
И теперь настало время для SugarMMFK
Стать голосом гетто,
Ведь я здесь, чтобы быть голосом гетто.
Пока улица манит меня,
Братан, да, адреналин растет,
В моем гетто.
Пока улица манит меня,
Братан, да, адреналин растет,
В моем гетто.
Жизнь от системы к системе,
Это звук сирен,
Заставляет мой район дрожать.
Я знаю, что денежные кризисы приходят и уходят,
Я знаю, что эти проблемы мучают тебя,
Я знаю, что не хватает следующей любви,
Но достаточно того, что это называется
Быть голосом гетто,
Быть голосом гетто,
Быть голосом гетто, гетто, гетто,
Быть голосом гетто.