Lyrics and translation Sugar Minott - Babylon

Babylon

Oh what a rough
Oh what a tough
Oh what rough
Oh what a rough ole life

Babylon, you jus' ah mash up me life
Babylon, you jus' ah mash up me life
Babylon, you jus' ah mash up me life
Babylon, you jus' ah mash up me life

Yea, we're living a rough ole life, life, life
Starvation, tribulation tryin' to keep a good man down
(We're living a rough ole life)
It's hard times; we're living a rough ole life, life, life
Like a dry and empty well
We're making up for human hell
(We're living a rough old life)

Every day (every day) things get
Harder and harder (getting kinda harder)
Still I keep my vision of being in Jah Jah's kingdom, oh yes
It's not hard to see the love that dwell in me
But this life is not for me
(Oh, oh what a rough old life)

We walk in justice??
I just can't understand the pain, oh no

I sing yea, we're living a rough ole life, life, life
Starvation, tribulation try to keep a good man down
(Oh what a rough ole life), mmm yeah

Babylon, nuh badda mash up me life
Babylon, nuh badda mash up me life
Babylon, nuh badda mash up me life
(Babylon, nuh badda mash up me life) Mmm, no, no, no

No, no mmm

Every night to Jah I do pray (I say a little prayer, now)
Protect and guide me Father every step of the way, mmm
And Jah! Guide I in I going out (Jah guide and protect I)
Guide I in I coming in
For there's a lot of things in which evil dwells within
Oh Jah,Jah

Yea, we're living a rough ole life

Babylon

Oh, quelle vie difficile
Oh, quelle vie dure
Oh, quelle vie rude
Oh, quelle vie difficile

Babylon, tu as juste gâché ma vie
Babylon, tu as juste gâché ma vie
Babylon, tu as juste gâché ma vie
Babylon, tu as juste gâché ma vie

Oui, on vit une vie dure, vie, vie
La famine, la tribulation essaient de maintenir un bon homme à terre
(On vit une vie difficile)
Ce sont des temps difficiles ; on vit une vie difficile, vie, vie
Comme un puits sec et vide
On compense l’enfer humain
(On vit une vie difficile)

Chaque jour (chaque jour) les choses deviennent
Plus difficiles et plus difficiles (devenant un peu plus difficiles)
Mais je garde ma vision d’être dans le royaume de Jah Jah, oh oui
Ce n’est pas difficile de voir l’amour qui habite en moi
Mais cette vie n’est pas pour moi
(Oh, oh quelle vie difficile)

Marchons-nous dans la justice ?
Je ne comprends pas la douleur, oh non

Je chante oui, on vit une vie difficile, vie, vie
La famine, la tribulation essaient de maintenir un bon homme à terre
(Oh quelle vie difficile), mmm oui

Babylon, ne gâche pas ma vie
Babylon, ne gâche pas ma vie
Babylon, ne gâche pas ma vie
(Babylon, ne gâche pas ma vie) Mmm, non, non, non

Non, non mmm

Chaque nuit, je prie Jah (Je dis une petite prière, maintenant)
Protège-moi et guide-moi, Père, à chaque pas, mmm
Et Jah ! Guide-moi dans mes sorties (Jah guide-moi et protège-moi)
Guide-moi dans mes entrées
Car il y a beaucoup de choses dans lesquelles le mal habite
Oh Jah, Jah

Oui, on vit une vie difficile