Sugar Minott - Borderline (feat. Marcus Visionary) [Jungle VIP] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugar Minott - Borderline (feat. Marcus Visionary) [Jungle VIP]




Borderline (feat. Marcus Visionary) [Jungle VIP]
Borderline (feat. Marcus Visionary) [Jungle VIP]
Woah borderline
Woah frontière
You've got me moving borderline
Tu me fais bouger en marge
This is ill advice
C'est un mauvais conseil
But Ima try
Mais je vais essayer
Cuz if I make a move you gon roll with it and we gon be around here sneaking
Parce que si je fais un geste, tu vas te joindre à moi et nous allons nous faufiler ici
I fuck with you cuz girl you stay so busy we can only meet up when the week ends
Je baise avec toi parce que tu es toujours tellement occupée que nous ne pouvons nous retrouver que le week-end
I should've known better
J'aurais le savoir
Should've known (yea)
J'aurais savoir (oui)
Should've done what I was told (told)
J'aurais faire ce qu'on m'a dit (dit)
But I would rather do my own than keep you focused on your goals babe
Mais je préfère faire mes propres choses plutôt que de te garder concentrée sur tes objectifs
You're not with that phony lame shit (no)
Tu n'es pas avec ce con de faux merde (non)
Girl I'm tryna make a lane switch (skrt)
Fille, j'essaie de changer de voie (skrt)
I'm tryna make your body paint drip
J'essaie de faire couler la peinture de ton corps
All the while you say my name
Pendant que tu prononces mon nom
Yeah yeah
Ouais ouais
Sneaking around
On se faufile
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Sneaking around
On se faufile
Ooh
Ooh
I could fuck you all the time
Je pourrais te baiser tout le temps
When we have a little time (hold up)
Quand on a un peu de temps (attends)
It goes against my moral code but fuck the moral code this feeling feels right
Ça va à l'encontre de mon code moral, mais au diable le code moral, cette sensation est juste
It just feels right
C'est juste
(It just feels right)
(C'est juste)
Right
Bien
Right (it just feels)
Bien (c'est juste)
You said you want it girl so you gon get it all
Tu as dit que tu le voulais alors tu auras tout
Right, Right
Bien, bien
Right (I-I)
Bien (I-I)
Right (my type)
Bien (mon type)
Your schedules busier than most the women these days
Ton emploi du temps est plus chargé que celui de la plupart des femmes de nos jours
Got me going back and forth it's an even exchange
Ça me fait faire des allers-retours, c'est un échange égal
Looking for a woman
Je cherche une femme
It's overdue
C'est en retard
Can't believe I haven't chosen you
Je ne peux pas croire que je ne t'ai pas choisie
If it's meant to be, then it's coming true
Si c'est censé être, alors ça va se réaliser
Fingers crossed that it's coming true
Croisons les doigts pour que ça se réalise
You talk about him but you're so confused
Tu parles de lui mais tu es tellement confuse
He's insecure, so he's patrolling you
Il est insécurisé, alors il te surveille
He don't understand the things you're going through
Il ne comprend pas ce que tu vis
He's just a phase you're outgrowing Ooooh
C'est juste une phase que tu dépasseras Ooooh
Woah
Woah
Tell me the truth (truth)
Dis-moi la vérité (vérité)
Are these the same feelings that you've been holding in to (to)
Sont-ce les mêmes sentiments que tu as gardés pour toi (toi)
You cannot tell him that you have been rolling with who (who)
Tu ne peux pas lui dire que tu roules avec qui (qui)
Rolling with me cuz I've been rolling with you-ooooooh-woah
Rouler avec moi parce que j'ai roulé avec toi-ooooooh-woah
Sneaking around
On se faufile
With you
Avec toi
(Sneaking around)
(On se faufile)
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
I could fuck you all the time when we have a little time
Je pourrais te baiser tout le temps quand on aura un peu de temps
It goes against my moral code but fuck the moral code this feeling feels right
Ça va à l'encontre de mon code moral, mais au diable le code moral, cette sensation est juste
Just feels right
C'est juste
Right
Bien
Right
Bien
You said you wanted it so you gon get it all
Tu as dit que tu le voulais, alors tu auras tout





Writer(s): Rayhan Tabani


Attention! Feel free to leave feedback.