Lyrics and translation Sugar Minott - House On a Hill

House On a Hill

You know it's true
I can't leave you
Oh no
You built a house on a hill
And when I keep it still
You're not happy girl
You want a big fancy car
Just to take you oh-so far
And I fulfill your desire
But still
No matter what I do
I just can't please you
Oh no no no no
No matter what I do
I just can't please you
Oh no no
You've got a house
Filled with clothing
And some place we ought to go
You can't find a thing to wear (find a thing to wear)
It seems like those who have
Don't really want, and so have nothing else
No matter what I do
I just can't please you
Oh no no no no no
No matter what I do
I just can't please you
See, I'm the kind of man
Who like to sing, like to see
My woman going good
So don't make me feel
Like I'm doing it wrong
No
You've got a hefer on a hill
But I hold girl still
You're not happy girl
You got a big limousine
Everyone knows your my queen
But you wanna make a scene
I don't know why
No matter what I do
I just can't please you
No matter what I do
I just can't please you
No matter what I do
What I say
I just can't please you
Please you girl
How hard I try
How hard I try
I just can't seem to do right
No matter what I do
I just can't please you
No matter what I do
I just can't please you

Maison sur une colline

Tu sais que c'est vrai
Je ne peux pas te quitter
Oh non
Tu as construit une maison sur une colline
Et quand je la restaure
Tu n'es pas heureuse ma fille
Tu veux une grosse voiture de luxe
Juste pour t'emmener très loin
Et je réalise ton désir
Mais quand même
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Oh non non non non
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Oh non non
Tu as une maison
Remplie de vêtements
Et un endroit où nous devrions aller
Tu n'arrives pas à trouver quoi porter (trouver quoi porter)
Il semble que ceux qui ont
Ne veulent pas vraiment, et donc n'ont rien d'autre
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Oh non non non non non
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Vois-tu, je suis le genre d'homme
Qui aime chanter, qui aime voir
Ma femme aller bien
Alors ne me fais pas sentir
Comme si je faisais mal les choses
Non
Tu as une génisse sur une colline
Mais je te retiens encore ma fille
Tu n'es pas heureuse ma fille
Tu as une grosse limousine
Tout le monde sait que tu es ma reine
Mais tu veux faire une scène
Je ne sais pas pourquoi
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Quoi que je fasse
Ce que je dis
Je ne parviens pas à te satisfaire
Te satisfaire ma fille
Tous mes efforts
Tous mes efforts
Je n'arrive pas à bien faire les choses
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire
Quoi que je fasse
Je ne parviens pas à te satisfaire