Lyrics and translation Sugar Minott - Never Gonna Give Up Jah

Never Gonna Give Up Jah

Whoa oh, oh, oh
Doo-doo
Whoa oh, oh, yes
I'm never gonna give Jah up
No matter what they do
I'm never gonna give Jah up
No matter what they say
Oh no, oh no, oh no
You can have the whole world
But give me Jah Jah
But give me Jah Jah
Then you can have the whole wide world
But give me Jah Jah
But give me Jah Jah
You can have the silver and gold
You can have the rubies and the diamonds
You can have all the pretty girls
In this whole wide world
But I'm never gonna give Jah up
No matter what they do
I'm never gonna give Jah up
No matter how the Babylon fight it
Oh no, oh no, oh no
(.)
I'm never gonna give Him up
Oh no, oh no, no, no, no
Oh no. I love Jah so, hmm
Jah Jah got the whole world
In His hands, in His hands
My Papa got the whole wide world
In His hands, in His hands
Tell you, got the rich and the poor
I know he got the young and the old
So what's the use in seeking vanity
And lose your soul
I'm never gonna give Jah up
No matter what they do
I'm never gonna give Jah up
No matter how the Babylon fight
I'm never gonna give Jah up
No matter what they say
Oh no, oh no, oh no
Jah, I love you forever
For You first loved me
I'm never gonna give Him up
Never, never, never gonna give Him up.
Never, never, never, oh Jah Jah
I'm never gonna give Him up

Jamais je ne renoncerai à Jah

Whoa oh, oh, oh
Doo-doo
Whoa oh, oh, oui
Je ne renoncerai jamais à Jah
Quoi qu'ils fassent
Je ne renoncerai jamais à Jah
Quoi qu'ils disent
Oh non, oh non, oh non
Tu peux avoir le monde entier
Mais donne-moi Jah Jah
Mais donne-moi Jah Jah
Alors tu pourras avoir le monde entier
Mais donne-moi Jah Jah
Mais donne-moi Jah Jah
Tu peux avoir l'argent et l'or
Tu peux avoir les rubis et les diamants
Tu peux avoir toutes les jolies filles
Du monde entier
Mais je ne renoncerai jamais à Jah
Quoi qu'ils fassent
Je ne renoncerai jamais à Jah
Peu importe comment Babylone le combat
Oh non, oh non, oh non
(.)
Je ne renoncerai jamais à Lui
Oh non, oh non, non, non, non
Oh non. Je t'aime tellement Jah
Jah Jah a le monde entier
Dans Ses mains, dans Ses mains
Mon Papa a le monde entier
Dans Ses mains, dans Ses mains
Dites-vous, il a les riches et les pauvres
Je sais qu'il a les jeunes et les vieux
Alors à quoi bon chercher la vanité
Et perdre son âme
Je ne renoncerai jamais à Jah
Quoi qu'ils fassent
Je ne renoncerai jamais à Jah
Peu importe comment Babylone se bat
Je ne renoncerai jamais à Jah
Quoi qu'ils disent
Oh non, oh non, oh non
Jah, je t'aime pour toujours
Car Tu m'as aimé le premier
Je ne renoncerai jamais à Lui
Jamais, jamais, jamais je ne renoncerai à Lui.
Jamais, jamais, jamais, oh Jah Jah
Je ne renoncerai jamais à Lui