Lyrics and translation Sugar Minott - Real Thing Going (In Dub)

Real Thing Going (In Dub)

Test-test-test-test
Hello?
Are we ready to go here?
May I have your attention please?
What?
May I have your attention please?
Yeah!
Will the real sugar baby please speak up?
We′re gonna have a problem here!
Y'all act like you′ve never heard a little white girl before
Jaws all on the floor
Acting like you can buy me in a sugar store
Cruising the halls
You must be looking for more
Cos I'm bigger than that
And I wont be stuck on the floor
Haha-haha-haha
What you laughing at?
Your all talking like, oh wait, no way! You're kidding!
She didn′t just sound like I think she did did she?
Yeah yeah yeah!
Hey-hey-hey where′s sugar?
Where you at?
I'm right here! Sleeping in moca′s pocket!
Tee-hee
Sugar-sugar-sugar-sugar-sugar sugar-baby, sugar-baby!
I'm sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Cos I′m sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Woah!
Look at her, walking around with her own crew,
Mad dog and billy and moca too!
She's so damn short though!
Guy#1 what?
Sugar: Yeah!
Guy#2: That′s my girl yo!
Sugar: And there's a million of us just like me,
Fuss like me, just don't give a fu--
Oh! I would never say that!
Guy: Sugar!
Dress like me, walk like me, have hair like me
And might just be the next best thing, but not quite me!
I′m sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Cos I′m sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Oh and could the rest of you please lie down
'Cos I can′t see anything
Sugar-sugar-sugar-sugar-sugar sugar-baby, sugar-baby!

La Vraie Choses Qui Arrive (En Dub)

Test-test-test-test
Allo?
On est prêt à y aller ici ?
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
Quoi ?
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
Ouais!
La vraie petite amie en sucre, peux-tu parler s'il te plaît ?
On va avoir un problème ici !
Vous faites comme si vous n'aviez jamais entendu une petite fille blanche auparavant.
Mâchoires toutes à terre.
Vous faites comme si vous pouviez m'acheter dans un magasin de sucre.
Cruiser dans les couloirs.
Vous devez chercher plus.
Parce que je suis plus grande que ça.
Et je ne resterai pas coincée au sol.
Haha-haha-haha
De quoi tu ris ?
Vous parlez tous comme, oh attendez, pas possible ! Tu plaisantes !
Elle ne ressemblait pas à ce que je pense qu'elle était, n'est-ce pas ?
Ouais ouais ouais!
Hé-hé-hé où est le sucre ?
Où es-tu ?
Je suis juste ici ! Dormir dans la poche de Moca !
Tee-hee
Sucre-sucre-sucre-sucre-sucre bébé en sucre, bébé en sucre!
Je suis bébé en sucre, la vraie bébé en sucre.
Tous les autres bébés en sucre ne font qu'imiter.
Alors la vraie petite amie en sucre, peux-tu sauter, s'il te plaît.
S'il te plaît saute, s'il te plaît saute!
Parce que je suis bébé en sucre, la vraie bébé en sucre.
Tous les autres bébés en sucre ne font qu'imiter.
Alors la vraie petite amie en sucre, peux-tu sauter, s'il te plaît.
S'il te plaît saute, s'il te plaît saute!
Woah!
Regarde-la, elle se promène avec sa propre équipe.
Mad Dog et Billy et Moca aussi!
Elle est tellement petite pourtant!
Mec #1 quoi ?
Sucre: Ouais!
Mec #2: C'est ma fille yo!
Sucre: Et il y en a un million comme moi.
Faire des histoires comme moi, ne fais pas un fu--
Oh! Je ne dirais jamais ça!
Mec: Sucre!
S'habille comme moi, marche comme moi, a les cheveux comme moi.
Et pourrait bien être la prochaine meilleure chose, mais pas tout à fait moi!
Je suis bébé en sucre, la vraie bébé en sucre.
Tous les autres bébés en sucre ne font qu'imiter.
Alors la vraie petite amie en sucre, peux-tu sauter, s'il te plaît.
S'il te plaît saute, s'il te plaît saute!
Parce que je suis bébé en sucre, la vraie bébé en sucre.
Tous les autres bébés en sucre ne font qu'imiter.
Alors la vraie petite amie en sucre, peux-tu sauter, s'il te plaît.
S'il te plaît saute, s'il te plaît saute!
Oh, et le reste d'entre vous, pourriez-vous vous coucher, s'il vous plaît ?
Parce que je ne vois rien.
Sucre-sucre-sucre-sucre-sucre bébé en sucre, bébé en sucre!