Lyrics and translation Sugar Minott - Real Thing Going (In Dub)

Real Thing Going (In Dub)

Test-test-test-test
Hello?
Are we ready to go here?
May I have your attention please?
What?
May I have your attention please?
Yeah!
Will the real sugar baby please speak up?
We′re gonna have a problem here!
Y'all act like you′ve never heard a little white girl before
Jaws all on the floor
Acting like you can buy me in a sugar store
Cruising the halls
You must be looking for more
Cos I'm bigger than that
And I wont be stuck on the floor
Haha-haha-haha
What you laughing at?
Your all talking like, oh wait, no way! You're kidding!
She didn′t just sound like I think she did did she?
Yeah yeah yeah!
Hey-hey-hey where′s sugar?
Where you at?
I'm right here! Sleeping in moca′s pocket!
Tee-hee
Sugar-sugar-sugar-sugar-sugar sugar-baby, sugar-baby!
I'm sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Cos I′m sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Woah!
Look at her, walking around with her own crew,
Mad dog and billy and moca too!
She's so damn short though!
Guy#1 what?
Sugar: Yeah!
Guy#2: That′s my girl yo!
Sugar: And there's a million of us just like me,
Fuss like me, just don't give a fu--
Oh! I would never say that!
Guy: Sugar!
Dress like me, walk like me, have hair like me
And might just be the next best thing, but not quite me!
I′m sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Cos I′m sugar baby, the real sugar baby
All you other sugar babies are just imitating
So wont the real sugar baby please jump up,
Please jump up, please jump up!
Oh and could the rest of you please lie down
'Cos I can′t see anything
Sugar-sugar-sugar-sugar-sugar sugar-baby, sugar-baby!

Настоящая движуха (В дабе)

Проверка-проверка-проверка-проверка
Алло?
Мы готовы начать?
Можно вашего внимания, пожалуйста?
Что?
Можно вашего внимания, пожалуйста?
Да!
Пусть настоящая сладкая малышка, пожалуйста, заговорит.
У нас тут будут проблемы!
Вы все ведете себя так, будто никогда не слышали настоящую сладкую девочку раньше.
Челюсти на полу.
Ведете себя так, будто можете купить меня в кондитерской.
Шляетесь по коридорам,
Должно быть, ищете ещё.
Потому что я больше, чем это,
И я не буду валяться на полу.
Ха-ха-ха-ха.
Чему вы смеетесь?
Вы все говорите что-то вроде: "Подождите, не может быть! Вы шутите!"
Она же не только что прозвучала так, как мне кажется, правда?
Да, да, да!
Эй-эй-эй, где сладкая?
Где ты?
Я здесь! Сплю в кармане Моки!
Хи-хи.
Сладкая-сладкая-сладкая-сладкая-сладкая малышка, сладкая малышка!
Я сладкая малышка, настоящая сладкая малышка.
Все остальные сладкие малышки просто подражают.
Так пусть настоящая сладкая малышка, пожалуйста, встанет,
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань!
Потому что я сладкая малышка, настоящая сладкая малышка.
Все остальные сладкие малышки просто подражают.
Так пусть настоящая сладкая малышка, пожалуйста, встанет,
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань!
Ого!
Посмотрите на нее, гуляет со своей командой,
Бешеным псом, Билли и Мокой тоже!
Она такая маленькая!
Парень №1: Что?
Сладкая: Да!
Парень №2: Это моя девочка, йо!
Сладкая: И таких, как я, миллионы,
Суетятся, как я, просто наплевать...
О! Я бы никогда такого не сказала!
Парень: Сладкая!
Одеваются, как я, ходят, как я, прически, как у меня,
И могут быть следующей лучшей, но не совсем я!
Я сладкая малышка, настоящая сладкая малышка.
Все остальные сладкие малышки просто подражают.
Так пусть настоящая сладкая малышка, пожалуйста, встанет,
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань!
Потому что я сладкая малышка, настоящая сладкая малышка.
Все остальные сладкие малышки просто подражают.
Так пусть настоящая сладкая малышка, пожалуйста, встанет,
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань!
О, и не могли бы остальные из вас, пожалуйста, прилечь?
Потому что я ничего не вижу.
Сладкая-сладкая-сладкая-сладкая-сладкая малышка, сладкая малышка!