Lyrics and translation Sugar Ray - Breathe

Breathe

You pulled my head back, watched it bleed!
(I need it again!)
No time to move, can′t even breathe!
Your face is stuck in a magazine!
(You're such a bitch!)
For once do something for yourself!

So breathe! (Yeah!)
Breathe! (Yeah, yeah!)
Breathe! (Ye-yeah!)
Breathe!
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow!

We scratch and kick and pull and fight!
(Do it again!)
I do it wrong and you do it right!
Here now you′re done, you're so uptight!
(You get so hard!)
All we ever do is fucking fight!

So breathe! (Yeah!)
Breathe! (Yeah, yeah!)
Breathe! (Yeah!)
Breathe!
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow!

It's all the same no matter what you say!
(Ya think ya need it!)
You′ve got the same no matter what you say, yeah!
The grass is greener in LA!
(You′re just a suspect!)
Everybody's dead in their own way!

So breathe! (Yeah!)
Breathe! (Yeah, yeah!)
Breathe! (Yeah!)
Fuckin′ breathe!

You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
You found me out somehow,
YOU FOUND ME OUT SOMEHOW!

Respire

Tu as tiré ma tête en arrière, tu l'as regardée saigner !
(J'en ai encore besoin !)
Pas le temps de bouger, je ne peux même pas respirer !
Ton visage est coincé dans un magazine !
(Tu es une garce !)
Pour une fois, fais quelque chose pour toi-même !

Alors respire ! (Ouais !)
Respire ! (Ouais, ouais !)
Respire ! (He-ouais !)
Respire !
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte !

On se griffe, on se donne des coups de pied, on se tire et on se bat !
(Refais-le !)
Je le fais mal et tu le fais bien !
Maintenant tu as fini, tu es si tendu !
(Tu deviens si dur !)
Tout ce qu'on fait, c'est se battre !

Alors respire ! (Ouais !)
Respire ! (Ouais, ouais !)
Respire ! (Ouais !)
Respire !
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte !

C'est tout pareil, quoi que tu dises !
(Tu crois en avoir besoin !)
Tu as la même chose quoi que tu dises, ouais !
L'herbe est plus verte à Los Angeles !
(Tu n'es qu'un suspect !)
Tout le monde est mort à sa manière !

Alors respire ! (Ouais !)
Respire ! (Ouais, ouais !)
Respire ! (Ouais !)
Respire, putain !

Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
Tu m'as démasqué en quelque sorte,
TU M'AS DÉMASQUÉ EN QUELQUE SORTE !