Lyrics and translation Sugar Ray - Chasin' You Around

Chasin' You Around

I woke up late again this morning
It's Just another morning lyin there for me
In your mind your always runnin
Keep on runnin, run away from me

I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure
I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure

Said you'd stay & make it better
We'd stay together
Is what you said to me
But you left without a warning
Now another morning is lyin there for me

I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure
I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure

And everytime that I try to get to you
There's nothing I can say
We tried but it seems there's nothing left to do
But I'll wait anyway

I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure
I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure

I know I know I know
Whatever it takes now
I'll make no mistakes now
Whatever it takes now
I know I know I know
Whatever it takes now
I'll make no mistakes now
Whatever it takes now

I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure
I spend all my time chasin' you around
It's that way now I found out for sure
I spend all my time chasin' you around
I know I know I know
I spend all my time chasin' you around
I know I know I know

Je te poursuis

Je me suis réveillé en retard ce matin
C'est juste un autre matin où je me trouve là
Dans ton esprit, tu cours toujours
Continue de courir, fuis-moi

Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude
Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude

Tu as dit que tu resterais et que tu ferais mieux
Nous resterions ensemble
C'est ce que tu m'as dit
Mais tu es partie sans prévenir
Maintenant, un autre matin me trouve là

Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude
Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude

Et chaque fois que j'essaie de t'atteindre
Il n'y a rien que je puisse dire
On a essayé, mais il semble qu'il n'y ait plus rien à faire
Mais j'attendrai quand même

Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude
Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude

Je sais, je sais, je sais
Quoi qu'il en coûte maintenant
Je ne ferai plus d'erreurs maintenant
Quoi qu'il en coûte maintenant
Je sais, je sais, je sais
Quoi qu'il en coûte maintenant
Je ne ferai plus d'erreurs maintenant
Quoi qu'il en coûte maintenant

Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude
Je passe tout mon temps à te poursuivre
C'est comme ça maintenant, je l'ai découvert avec certitude
Je passe tout mon temps à te poursuivre
Je sais, je sais, je sais
Je passe tout mon temps à te poursuivre
Je sais, je sais, je sais