Lyrics and translation Sugar Ray - Falls Apart

Falls Apart

She falls apart by herself
No ones there to talk or understand
Feels sustained, dries here eyes
Finds herself, opens the door inside
People see right through you
Everyone who knew you well
Falls apart, might as well
Day is long and nothing is wasted

Runaway runaway
(Runaway runaway)
Hold, hold you but you′re going away
Runaway runaway
(Runaway runaway)
(Want)
Hold you tomorrow but you're leaving today
You walk along by yourself
There′s no sound, nothing is changing
Been gone away, left you there
Emptiness is nothing you can't share

All those words that hurt you
More than you would let it show
Comes apart, by yourself
All is well and everything is wasted

Runaway runaway
(Runaway runaway)
(Want)
Hold hold you but your going away (Want)
Runaway runaway
(Runaway runaway)
(Want)
Hold you tomorrow but you're leaving today

Sometimes we′ll feel around and this dance instead can′t be down
All the sound of me on my own
Any sound of me again it's time away surround around a friend
I know where I know where no where to runaway

She falls apart, no one there
Hold her hand, it seems to disappear
Falls apart, might as well
Day is long and nothing is wasted

Runaway runaway
(Runaway runaway)
(Want)
Hold hold you but you′re going away (Want)
Runaway runaway
(Runaway runaway)
(Want)
Hold you tomorrow but you're leaving today (Want)
Runaway runaway
Hold hold you but your going away (Want, want)
But you′re leaving today, but you're leaving today

S'effondre

Elle s'effondre toute seule
Personne n'est là pour parler ou comprendre
Se sent soutenue, sèche ses yeux
Se retrouve, ouvre la porte intérieure
Les gens te voient à travers
Tous ceux qui te connaissaient bien
S'effondrent, autant le dire
La journée est longue et rien n'est gaspillé

Fuir, fuir
(Fuir, fuir)
Je te tiens, je te tiens, mais tu t'en vas
Fuir, fuir
(Fuir, fuir)
(Je veux)
Te tenir demain, mais tu pars aujourd'hui
Tu marches seul
Il n'y a pas de son, rien ne change
Tu es parti, tu m'as laissé là
Le vide n'est rien que tu ne peux pas partager

Tous ces mots qui te font mal
Plus que tu ne le montrerais
Se déchire, toute seule
Tout va bien et tout est gâché

Fuir, fuir
(Fuir, fuir)
(Je veux)
Te tenir, te tenir, mais tu t'en vas (Je veux)
Fuir, fuir
(Fuir, fuir)
(Je veux)
Te tenir demain, mais tu pars aujourd'hui

Parfois on cherche autour et cette danse au lieu de pouvoir être descendue
Tout le son de moi tout seul
Tout son de moi à nouveau, c'est le temps loin, entourer autour d'un ami
Je sais où je sais où nulle part où fuir

Elle s'effondre, personne n'est là
Tiens sa main, elle semble disparaître
S'effondre, autant le dire
La journée est longue et rien n'est gaspillé

Fuir, fuir
(Fuir, fuir)
(Je veux)
Te tenir, te tenir, mais tu t'en vas (Je veux)
Fuir, fuir
(Fuir, fuir)
(Je veux)
Te tenir demain, mais tu pars aujourd'hui (Je veux)
Fuir, fuir
Te tenir, te tenir, mais tu t'en vas (Je veux, je veux)
Mais tu pars aujourd'hui, mais tu pars aujourd'hui