Lyrics and translation Sugar Ray - Personal Space Invader

Personal Space Invader

Sometimes I just want to be left alone
Move your big head
It′s my way go and get your own

I don't care about the things you do
I don′t care about the things you do
I don't care about the things you do
I don't care about, I don′t care about

All my friends can′t relate
(I don't care about the things you do)
No time off to hesitate
(I don′t care about the things you do)
To my head touch my face
(I don't care about the things you do)
Two steps back you′re in my space
(I don't care about the things you do)

One more impossible to associate
Got the high score
Forgot to put the letterage

I don′t know about the things you do
I don't know about the things you do
I don't know about the things you know about
The things I know about the things you do

All my friends can′t relate
(I don′t care about the things you do)
No time off to hesitate
(I don't care about the things you do)
Feel my head touch my face
(Touch my face)
Two steps back you′re in my space

The valeting that we make
Or the illegal pictures on the net
Remember how we told you well
And that your playground is a gate to Hell

I don't know about the things you do
I don′t know about the things you do
I don't know about the things you do
I don′t know care about

All my friends can't relate
(I don't care about the things you do)
No time off to hesitate
(I don′t care about the things you do)
Feel my head touch my face
(Touch my face)
Two steps back you′re in my space
(You stink)
Can you sing?

I don't know about the things you do
(Touching me)
I don′t know about the things you do
(Can you say?)

I don't care about the things you do
(Sometimes)
I don′t care about the things you do
(I just want to be left alone)
I don't care about the things you do
(Move your big head)
I don′t care about the things you do
It's my way go and get your own
I don't care about, I don′t care about

All my friends can′t relate
(Relate)
No time off to hesitate
(Hesitate)
Feel my head touch my face
(Touch my face)
Two steps back you're in my space

Personal space invader
Personal space invader
Strange how you find out later
Personal space invader

Envahisseur d'espace personnel

Parfois, j'ai juste envie d'être laissée tranquille
Dégage ton gros crâne
C'est mon truc, va te trouver le tien

Je me fiche de ce que tu fais
Je me fiche de ce que tu fais
Je me fiche de ce que tu fais
Je m'en fiche, je m'en fiche

Tous mes amis ne comprennent pas
(Je me fiche de ce que tu fais)
Pas de temps à perdre à hésiter
(Je me fiche de ce que tu fais)
Touche ma tête, mon visage
(Je me fiche de ce que tu fais)
Deux pas en arrière, tu es dans mon espace
(Je me fiche de ce que tu fais)

Une de plus, impossible de s'associer
J'ai eu le meilleur score
J'ai oublié de mettre la légende

Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne sais pas ce que tu sais à propos
Des choses que je sais à propos de ce que tu fais

Tous mes amis ne comprennent pas
(Je me fiche de ce que tu fais)
Pas de temps à perdre à hésiter
(Je me fiche de ce que tu fais)
Sens ma tête toucher mon visage
(Touche mon visage)
Deux pas en arrière, tu es dans mon espace

Le valet que nous faisons
Ou les photos illégales sur le net
Rappelle-toi ce qu'on t'a dit
Et que ton terrain de jeu est une porte vers l'enfer

Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne sais pas ce que tu fais
Je m'en fiche

Tous mes amis ne comprennent pas
(Je me fiche de ce que tu fais)
Pas de temps à perdre à hésiter
(Je me fiche de ce que tu fais)
Sens ma tête toucher mon visage
(Touche mon visage)
Deux pas en arrière, tu es dans mon espace
(Tu pues)
Tu sais chanter ?

Je ne sais pas ce que tu fais
(Me toucher)
Je ne sais pas ce que tu fais
(Tu peux dire?)

Je me fiche de ce que tu fais
(Parfois)
Je me fiche de ce que tu fais
(J'ai juste envie d'être laissée tranquille)
Je me fiche de ce que tu fais
(Dégage ton gros crâne)
Je me fiche de ce que tu fais
C'est mon truc, va te trouver le tien
Je m'en fiche, je m'en fiche

Tous mes amis ne comprennent pas
(Comprendre)
Pas de temps à perdre à hésiter
(Hésiter)
Sens ma tête toucher mon visage
(Touche mon visage)
Deux pas en arrière, tu es dans mon espace

Envahisseur d'espace personnel
Envahisseur d'espace personnel
C'est bizarre comme tu le découvres plus tard
Envahisseur d'espace personnel