Lyrics and translation Sugar Ray - Photograph Of You

Photograph Of You

Where are you goin'?
I never heard you say goodbye
I know it's showin'
You tried your hardest not to cry

I took a photograph of you
The innocence of just we two
With his arm around you all your life
I think about you everyday

I wonder what he'd said?
How he got inside your head?
As I watch you walk away up
Way up, way up

And now you're goin'
No time to stop and say I tried
Too easy knowin'
How hard your leavin' feels inside

I saw the photograph of you
The innocence of just we two
With his arm around you all your life
I think about you everyday

I wonder what he'd said?
How he got inside your head?
As I watch you walk away up
Way up, way up

There's no more time hangin' around
Talkin' to you
I know this loss can't be found
What can I do? What can I do?

I took a photograph of you
The innocence of just we two
With his arm around you all your life
I think about you everyday

Way up, way up, way up

Photograph Of You

Où vas-tu ?
Je ne t'ai jamais entendu dire au revoir
Je sais qu'il montre
Tu as fait de ton mieux pour ne pas pleurer

J'ai pris une photo de toi
L'innocence de nous deux seulement
Avec son bras autour de toi toute ta vie
Je pense à toi tous les jours

Je me demande ce qu'il a dit ?
Comment il est entré dans ta tête ?
Alors que je te regarde t'éloigner
Là-haut, là-haut

Et maintenant tu t'en vas
Pas le temps de s'arrêter et de dire que j'ai essayé
Trop facile de savoir
Comme ton départ est difficile à l'intérieur

J'ai vu la photo de toi
L'innocence de nous deux seulement
Avec son bras autour de toi toute ta vie
Je pense à toi tous les jours

Je me demande ce qu'il a dit ?
Comment il est entré dans ta tête ?
Alors que je te regarde t'éloigner
Là-haut, là-haut

Il n'y a plus de temps pour traîner
Te parler
Je sais que cette perte est introuvable
Que puis-je faire ? Que puis-je faire ?

J'ai pris une photo de toi
L'innocence de nous deux seulement
Avec son bras autour de toi toute ta vie
Je pense à toi tous les jours

Là-haut, là-haut, là-haut