Lyrics and translation Sugar Ray - Under The Sun

Under The Sun

Now this is just somethin from back in the day

I′ll always remember Run DMC
And all the good times
That we had on the beach
Stealing sips from a paper cup
And making out in the sand
Maybe I'm dreaming
Can you tell me

Do you remember
The summers that lasted so long
June til September
Was our time to sing all the songs
Do you remember
All of us together
As we grew up under the sun

I′ll always remember everything we'd do
Rockin' the eighties blastin′ K-R-O-Q
I remember Culture Club
The Clash, and Men Without Hats
Seems kind of funny right now
But it′s taking me back
We'd always sing along
And laugh out loud at ourselves
Don′t want to stop dreaming
Can you tell me

Do you remember
The summers that lasted so long
June til September
Was our time to sing all the songs
Do you remember
All of us together
As we grew up under the sun

I want to rewind every time
'Cause the words have so much meaning
They were there when nobody cared
Always knew what I was feeling
Stay tonight don′t leave me reminiscing
All I do is wind up missing you
Are you missing me

Na na na (x 16)
Are you missing me

Do you remember
Summers that lasted so long (back back in the day, back back in the day)
Do you remember
All of us together
As we grew up under the sun

Sous le soleil

Tu sais, c'est quelque chose qui date d'il y a longtemps

Je me souviendrai toujours de Run DMC
Et de tous les bons moments
Qu'on a passés sur la plage
On volait des gorgées dans un gobelet en papier
Et on s'embrassait dans le sable
Peut-être que je rêve
Peux-tu me dire

Tu te souviens
Des étés qui duraient si longtemps
De juin à septembre
C'était notre moment pour chanter toutes les chansons
Tu te souviens
De nous tous ensemble
Alors qu'on grandissait sous le soleil

Je me souviendrai toujours de tout ce qu'on faisait
On faisait vibrer les années 80, on passait K-R-O-Q
Je me souviens de Culture Club
The Clash, et Men Without Hats
Ça semble un peu drôle maintenant
Mais ça me ramène en arrière
On chantait toujours ensemble
Et on riait fort de nous-mêmes
Je ne veux pas arrêter de rêver
Peux-tu me dire

Tu te souviens
Des étés qui duraient si longtemps
De juin à septembre
C'était notre moment pour chanter toutes les chansons
Tu te souviens
De nous tous ensemble
Alors qu'on grandissait sous le soleil

Je veux rembobiner chaque fois
Parce que les mots ont tellement de sens
Ils étaient là quand personne ne s'en souciait
Ils savaient toujours ce que je ressentais
Reste ce soir, ne me laisse pas me remémorer
Tout ce que je fais, c'est finir par te manquer
Est-ce que tu me manques ?

Na na na (x 16)
Est-ce que tu me manques ?

Tu te souviens
Des étés qui duraient si longtemps (là-bas, là-bas dans le passé, là-bas, là-bas dans le passé)
Tu te souviens
De nous tous ensemble
Alors qu'on grandissait sous le soleil