Lyrics and translation Sugar Ray - When It's Over (David Kahne Main Album Version)

When It's Over (David Kahne Main Album Version)

When it's over
That's the time I fall in love again
When it's over
That's the time you're in my heart again
And when you go, go, go, go
I know it never ends
Never ends
All things that I used to say
All words that got in the way
All things that I used to know
Have gone out the window
All things that she used to bring
All songs that she used to sing
All her favorite TV shows
Have gone out the window
I'm missing you
I never knew how much you loved me
I'm missing you
I never knew how much you meant to me
I need you
And when you go, go, go, go
I know it never ends
It never ends
All things that I used to say
All words that got in the way
All things that I used to know
Have gone out the window
All things that she used to bring
All songs that she used to sing
All her favorite TV shows
Have gone out the window
I'm wishing you
You never said you were pretending
I'm wishing you
You'd feel the same and just come back to me
I need you
And when you go, go, go, go
I know it never ends
Never ends
When it's over, can I still come over?
When it's over, is it really over?
When it's over
That's the time I fall in love again
All things that I used to say
All words that got in the way
All things that I used to know
Have gone out the window
All things that she used to bring
All songs that she used to sing
All her favorite TV shows
Have gone out the window
All things that I used to say
All words that got in the way
All things that I used to know
Have gone out the window
All things that she used to bring
All songs that she used to sing
All her favorite TV shows
Have gone out the window
All things that I used to say
All words that got in the way
All things that I used to know
Have gone out the window

Quand c'est fini (Version principale de l'album de David Kahne)

Quand c'est fini
C'est à ce moment-là que je retombe amoureux
Quand c'est fini
C'est à ce moment-là que tu es de nouveau dans mon cœur
Et quand tu pars, pars, pars, pars
Je sais que ça ne s'arrête jamais
Ça ne s’arrête jamais
Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire
Tous les mots qui se sont mis en travers du chemin
Toutes les choses que je savais
Ont disparu
Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter
Toutes les chansons qu'elle chantait
Toutes ses émissions de télévision préférées
Ont disparu
Tu me manques
Je n'ai jamais su combien tu m'aimais
Tu me manques
Je n'ai jamais su combien tu comptais pour moi
J'ai besoin de toi
Et quand tu pars, pars, pars, pars
Je sais que ça ne s'arrête jamais
Ça ne s'arrête jamais
Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire
Tous les mots qui se sont mis en travers du chemin
Toutes les choses que je savais
Ont disparu
Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter
Toutes les chansons qu'elle chantait
Toutes ses émissions de télévision préférées
Ont disparu
Je te souhaite
Tu n'as jamais dit que tu faisais semblant
Je te souhaite
Tu ressentais la même chose et tu revenais vers moi
J'ai besoin de toi
Et quand tu pars, pars, pars, pars
Je sais que ça ne s'arrête jamais
Ça ne s'arrête jamais
Quand c'est fini, est-ce que je peux encore venir chez toi ?
Quand c'est fini, est-ce que c'est vraiment fini ?
Quand c'est fini
C'est à ce moment-là que je retombe amoureux
Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire
Tous les mots qui se sont mis en travers du chemin
Toutes les choses que je savais
Ont disparu
Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter
Toutes les chansons qu'elle chantait
Toutes ses émissions de télévision préférées
Ont disparu
Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire
Tous les mots qui se sont mis en travers du chemin
Toutes les choses que je savais
Ont disparu
Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter
Toutes les chansons qu'elle chantait
Toutes ses émissions de télévision préférées
Ont disparu
Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire
Tous les mots qui se sont mis en travers du chemin
Toutes les choses que je savais
Ont disparu