Lyrics and translation Sugar Ray - When It's Over - David Kahne Main

When It's Over - David Kahne Main

Quand c'est fini - David Kahne Main

When it's over

Quand c'est fini

That's the time I fall in love again

C'est le moment où je retombe amoureux

And when it's over

Et quand c'est fini

That's the time you're in my heart again

C'est le moment où tu es de nouveau dans mon cœur

And when you go go go go

Et quand tu pars go go go go

I know

Je sais

And it never ends

Et ça ne finit jamais

It never ends

Ça ne finit jamais

All the things that I used to say

Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire

All the words that got in the way

Tous les mots qui me gênaient

All the things that I used to know

Toutes les choses que je savais

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

All the things that she used to bring

Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter

All the songs she used to sing

Toutes les chansons qu'elle avait l'habitude de chanter

All the favorite TV shows

Toutes les émissions de télévision préférées

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

I'm missing you

Tu me manques

I never knew how much she'd loved me

Je n'ai jamais su combien elle m'aimait

I'm missing you

Tu me manques

I never knew how much you meant to me

Je n'ai jamais su à quel point tu comptais pour moi

I need you and when you go go go go

J'ai besoin de toi et quand tu pars go go go go

I know

Je sais

It never ends

Ça ne finit jamais

Never ends

Ça ne finit jamais

All the things that I used to say

Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire

All the words that got in the way

Tous les mots qui me gênaient

All the things that I used to know

Toutes les choses que je savais

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

All the things that she used to bring

Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter

All the songs she used to sing

Toutes les chansons qu'elle avait l'habitude de chanter

All the favorite TV shows

Toutes les émissions de télévision préférées

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

I'm wishing you

Je te souhaite

You never said you were pretending

Tu n'as jamais dit que tu faisais semblant

I'm wishing you

Je te souhaite

You feel the same and just come back to me

Tu ressens la même chose et reviens vers moi

I need you and when you go go go go

J'ai besoin de toi et quand tu pars go go go go

I know

Je sais

It never ends

Ça ne finit jamais

It never ends

Ça ne finit jamais

When it's over

Quand c'est fini

Can I still come over

Est-ce que je peux encore venir prendre un verre ?

And when it's over

Et quand c'est fini

Is it really over

Est-ce que c'est vraiment fini ?

When it's over

Quand c'est fini

That's the time I fall in love again

C'est le moment où je retombe amoureux

All the things that I used to say

Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire

All the words that got in the way

Tous les mots qui me gênaient

All the things that I used to know

Toutes les choses que je savais

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

All the things that she used to bring

Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter

All the songs she used to sing

Toutes les chansons qu'elle avait l'habitude de chanter

All the favorite TV shows

Toutes les émissions de télévision préférées

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

All the things that I used to say

Toutes les choses que j'avais l'habitude de dire

All the words that got in the way

Tous les mots qui me gênaient

All the things that I used to know

Toutes les choses que je savais

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

All the things that she used to bring

Toutes les choses qu'elle avait l'habitude d'apporter

All the songs she used to sing

Toutes les chansons qu'elle avait l'habitude de chanter

All the favorite TV shows

Toutes les émissions de télévision préférées

Have gone out the window

Sont sorties par la fenêtre

Rate the translation

Writer(s): Bullock Craig Anthony, Frazier Charles Stanton

Album

The Sugar Ray Collection

date of release

11-11-2013

1 Fly [feat. Super Cat]
2 Tap, Twist, Snap
3 Speed Home California
4 RPM
5 Someday
6 Fly
7 Words To Me
8 Every Morning
9 When It's Over - David Kahne Main
10 Falls Apart
11 Answer The Phone
12 Stay On
13 New Direction [Outro]
14 New Direction [Intro]
15 56 Hope Rd
16 Chasin' You Around
17 Mr. Bartender (It's So Easy)
18 Can't Start
19 She's Different
20 Is She Really Going Out With Him?
21 Dance Party USA
22 Live & Direct [feat. KRS-ONE]
23 Big Black Woman
24 Waiting
25 Under The Sun
26 Sorry Now
27 Satellites
28 Scuzz Boots
29 Rhyme Stealer
30 Ours
31 Ode To The Lonely Hearted
32 Mean Machine
33 Iron Mic
34 Invisible
35 In Through The Doggie Door
36 Hold Your Eyes
37 Even Though
38 Breathe
39 Aim For Me
40 10 Seconds Down
41 Just A Little
42 Abracadabra
43 Snug Harbor
44 Burning Dog
45 Glory
46 Disasterpiece
47 Heaven
48 Bring Me The Head Of...
49 Photograph Of You
50 Whatever We Are
51 Personal Space Invader
52 The Greatest
53 Danzig Needs a Hug
54 Drive By
55 Caboose
56 Streaker
57 Anyone
58 High Anxiety
59 American Pig
60 Stand And Deliver
61 Cash
62 Right Direction
63 Blues From A Gun

More albums