Lyrics and translation Sugar Soul feat. Kenji - Garden

Garden

今を満たす 日差しに抱かれて La-la あの唄が 囁いている
あの空に蒔いた悲しみは 遠く花になるでしょう
それは未来へと歩いてゆく道を照らし出す

そう 穏やかな 日溜りの庭で あの夢をまた語り合いましょう
いつか胸に抱いた喜びは 冷たい涙溶かすでしょう
それは明日へと流れてゆく河となるから

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花に雲は語る
さあ みんなここで感じたまま Yeah

幾千もの 光浴びながら La-la あの唄を奏で合おうよ

さあ皆 空気さえも蝕まれていきそうな
こんな時代にキバを剥き出すような
アスファルト蹴り上げ動き出すような 俺達をCHECKしてきな
愛の庭に咲く百合は瞬く 風に揺られ悲しみを抱く
そんな中に天使羽ばたく 歌い続けてくれ絶え間なく
陽の光が部屋に差し込む 日々の痛みもすべてつつみ込む
あふれる喜びTRACKに乗せるBY MY SELF 青空がそうさせる
あの日描いた夢にぎりしめ 今ここに生きた証刻み込め
99道を照らし出した 終わらない 響くよ女神の歌
空に舞い上がる 大きな羽を心に
はるかな大地をあなたと越えてゆけたら

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花と風は踊る
さあ みんなここで感じたままで

さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない 命の灯よ
名もない花に雲は語る
さあ みんなここで感じたままで Yeah

Jardin

Enveloppée par le soleil qui remplit ce moment, La-la, cette chanson murmure
La tristesse que j'ai semée dans ce ciel se transformera en une fleur lointaine
Elle éclairera le chemin que tu parcours vers l'avenir

Oui, dans ce jardin baigné de soleil, partageons encore nos rêves
La joie que j'ai gardée dans mon cœur un jour fera fondre les larmes froides
Car elle deviendra une rivière qui coule vers demain

Alors, viens, dans ce jardin d'amour
Traverse les ténèbres sans fin
Les nuages parlent à la fleur sans nom
Alors, viens, ressens ce que tu ressens, Yeah

Sous une myriade de lumières, La-la, jouons cette chanson ensemble

Viens, dans ce temps où même l'air est rongé
Dans ce temps où l'on se montre les crocs
Comme si l'on devait soulever l'asphalte et se mettre en mouvement, vérifie-nous
Le lys qui fleurit dans le jardin d'amour se balance au vent qui clignote et porte la tristesse
Au milieu de tout cela, un ange déploie ses ailes, chantant sans cesse
La lumière du soleil pénètre dans la pièce, englobant toutes les douleurs quotidiennes
J'ajoute la joie débordante à la piste PAR MOI-MÊME, le ciel bleu le fait
Je serre le rêve que j'ai dessiné ce jour-là, je grave ici et maintenant la preuve de ma vie
La chanson de la déesse résonne, ne s'arrête jamais, éclairant les 99 chemins
De grandes ailes s'envolent vers le ciel dans mon cœur
Si seulement on pouvait traverser la vaste terre ensemble

Alors, viens, dans ce jardin d'amour
Traverse les ténèbres sans fin
La fleur sans nom et le vent dansent
Alors, viens, ressens ce que tu ressens

Alors, viens, dans ce jardin d'amour
La flamme de la vie sans fin
Les nuages parlent à la fleur sans nom
Alors, viens, ressens ce que tu ressens, Yeah