Lyrics and translation Sugar Soul feat. Kenji - Garden
今を満たす
日差しに抱かれて
La-la
あの唄が
囁いている
Окутанная
солнцем,
наполняющим
настоящее,
la-la,
эта
песня
шепчет
мне.
あの空に蒔いた悲しみは
遠く花になるでしょう
Печаль,
посеянная
в
том
небе,
вдали
превратится
в
цветы.
それは未来へと歩いてゆく道を照らし出す
Она
осветит
путь,
ведущий
в
будущее.
そう
穏やかな
日溜りの庭で
あの夢をまた語り合いましょう
Да,
в
этом
тихом,
залитом
солнцем
саду,
давай
снова
поговорим
о
той
мечте.
いつか胸に抱いた喜びは
冷たい涙溶かすでしょう
Радость,
которую
мы
когда-то
хранили
в
сердцах,
растопит
холодные
слезы.
それは明日へと流れてゆく河となるから
Ведь
она
станет
рекой,
текущей
в
завтрашний
день.
さあ
みんなここに愛の庭に
Ну
же,
все
сюда,
в
сад
любви.
終わりのない闇を抜けて
Сквозь
бесконечную
тьму
пройдя.
名も無い花に雲は語る
Безымянным
цветам
облака
рассказывают.
さあ
みんなここで感じたまま
Yeah
Ну
же,
все
здесь,
чувствуйте
так
же,
как
и
я.
Да.
幾千もの
光浴びながら
La-la
あの唄を奏で合おうよ
Окутанные
тысячами
лучей
света,
la-la,
давай
сыграем
ту
песню
вместе.
さあ皆
空気さえも蝕まれていきそうな
Итак,
все,
даже
воздух,
кажется,
разъедает.
こんな時代にキバを剥き出すような
В
такое
время,
обнажая
клыки,
アスファルト蹴り上げ動き出すような
俺達をCHECKしてきな
Словно
пиная
асфальт,
начиная
двигаться,
проверьте
нас.
愛の庭に咲く百合は瞬く
風に揺られ悲しみを抱く
Лилии,
цветущие
в
саду
любви,
мерцают,
колышутся
на
ветру,
обнимая
печаль.
そんな中に天使羽ばたく
歌い続けてくれ絶え間なく
Среди
них
ангел
взмахивает
крыльями,
продолжай
петь
непрерывно.
陽の光が部屋に差し込む
日々の痛みもすべてつつみ込む
Солнечный
свет
проникает
в
комнату,
окутывая
всю
боль
повседневной
жизни.
あふれる喜びTRACKに乗せるBY
MY
SELF
青空がそうさせる
Переполняющую
радость
вкладываю
в
трек
САМ,
голубое
небо
заставляет
меня
это
делать.
あの日描いた夢にぎりしめ
今ここに生きた証刻み込め
Крепко
сжимая
мечту,
которую
нарисовал
в
тот
день,
запечатлей
здесь
доказательство
своей
жизни.
99道を照らし出した
終わらない
響くよ女神の歌
99
дорог
освещены,
нескончаемо
звучит
песня
богини.
空に舞い上がる
大きな羽を心に
Взмывающие
в
небо
большие
крылья
в
сердце.
はるかな大地をあなたと越えてゆけたら
Если
бы
мы
смогли
пересечь
эту
далекую
землю
вместе
с
тобой.
さあ
みんなここに愛の庭に
Ну
же,
все
сюда,
в
сад
любви.
終わりのない闇を抜けて
Сквозь
бесконечную
тьму
пройдя.
名も無い花と風は踊る
Безымянные
цветы
и
ветер
танцуют.
さあ
みんなここで感じたままで
Ну
же,
все
здесь,
чувствуйте
так
же,
как
и
я.
さあ
みんなここに愛の庭に
Ну
же,
все
сюда,
в
сад
любви.
終わりのない
命の灯よ
Бесконечный
огонь
жизни.
名もない花に雲は語る
Безымянным
цветам
облака
рассказывают.
さあ
みんなここで感じたままで
Yeah
Ну
же,
все
здесь,
чувствуйте
так
же,
как
и
я.
Да.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sugar Soul, Kenji Furuya, sugar soul, kenji furuya
Album
Garden
date of release
08-09-1999
Attention! Feel free to leave feedback.