Lyrics and translation Sugar - Fortune Teller

Fortune Teller

A part of me stands confused again
Watching it slip right through my hands
And put a finger on it now before it's gone

All of it gone it's all so wrong
Nothing could ever be so wrong
And put a finger on it now before it's gone
And leave a message by the door
Before you're gone

And maybe crystal ball is fortune teller
And maybe cards laid out as fortune teller
But my future tense is past
And fortune present here at last

I couldn't be more tied up by you
I couldn't you be forgiving too
All you ever think is everything gone wrong

Nothing I do can stop this slide
I feel like a part of something died
All you ever think is everything gone wrong
And leave a message by the door
Before you're gone

And maybe I don't need a fortune teller
And maybe I don't want this fortune teller
A little box that never lied

I guess I'm keeping this inside

A part of me stands confused again
Watching it slip right through my hands
And put a finger on it now before it's gone

All of it gone it's all so wrong
Nothing could ever be so wrong
And put a finger on it now before it's gone
And leave a message by the door
Before you're gone

And maybe crystal ball is fortune teller
And maybe cards laid out as fortune teller
But my future tense is past
And fortune present here at last

And maybe I don't need a fortune teller
And maybe I don't want this fortune teller
And maybe I don't need a fortune teller
And maybe I don't want this fortune teller

Teller, teller, teller, teller
Teller, teller, teller

La diseuse de bonne aventure

Une partie de moi est de nouveau confuse
La regardant filer entre mes doigts
Et mets-y le doigt maintenant avant qu'elle ne s'en aille

Tout est parti, tout est si mal
Rien ne pourrait être aussi mal
Et mets-y le doigt maintenant avant qu'elle ne s'en aille
Et laisse un message à la porte
Avant que tu ne partes

Et peut-être que le globe de cristal est une diseuse de bonne aventure
Et peut-être que les cartes étalées sont une diseuse de bonne aventure
Mais mon futur est au passé
Et la fortune est présente ici enfin

Je ne pouvais pas être plus liée à toi
Je ne pouvais pas t'être pardonnante aussi
Tout ce à quoi tu penses, c'est que tout a mal tourné

Rien de ce que je fais ne peut arrêter cette glissade
J'ai l'impression qu'une partie de moi est morte
Tout ce à quoi tu penses, c'est que tout a mal tourné
Et laisse un message à la porte
Avant que tu ne partes

Et peut-être que je n'ai pas besoin d'une diseuse de bonne aventure
Et peut-être que je ne veux pas cette diseuse de bonne aventure
Une petite boîte qui n'a jamais menti

Je suppose que je garde ça pour moi

Une partie de moi est de nouveau confuse
La regardant filer entre mes doigts
Et mets-y le doigt maintenant avant qu'elle ne s'en aille

Tout est parti, tout est si mal
Rien ne pourrait être aussi mal
Et mets-y le doigt maintenant avant qu'elle ne s'en aille
Et laisse un message à la porte
Avant que tu ne partes

Et peut-être que le globe de cristal est une diseuse de bonne aventure
Et peut-être que les cartes étalées sont une diseuse de bonne aventure
Mais mon futur est au passé
Et la fortune est présente ici enfin

Et peut-être que je n'ai pas besoin d'une diseuse de bonne aventure
Et peut-être que je ne veux pas cette diseuse de bonne aventure
Et peut-être que je n'ai pas besoin d'une diseuse de bonne aventure
Et peut-être que je ne veux pas cette diseuse de bonne aventure

Diseuse, diseuse, diseuse, diseuse
Diseuse, diseuse, diseuse