Lyrics and translation Sugar - If I Can't Change Your Mind (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

If I Can't Change Your Mind (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Tears fill up my eyes
I'm washed away with sorrow
And somewhere in my mind
I know there's no tomorrow

Oh, I see you're leaving soon
I guess you've had your fill
But if I can't change your mind
Then no one will

And all throughout the years
I never strayed from you, my dear
But you suspect I'm somewhere else
You're feeling sorry for yourself

Leaving with a broken heart
I love you even still
But if I can't change your mind
Then no one will
If I can't change your mind

Even though my heart keeps breaking
Don't you know that I'll be waiting here for you
Then when you return
When will you return

I hope you see I'm dedicated
Look how long that I have waited
If you come back then you will find
A different person if you change your mind

How can I explain away
Something that I haven't done?
And if you can't trust me now
You'll never trust in anyone

With all the crazy doubts you've got
I love you even still
But if I can't change your mind
Then no one will
If I can't change your mind

Someday you'll see I've been true
I'll stay that way until
But if I can't change your mind
Then no one will
If I can't change your mind

If I can't change your mind
If I can't change your mind

Если я не смогу переубедить тебя (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Слёзы наполняют мои глаза,
Горе захлестнуло меня.
И где-то в глубине души
Я знаю, что завтра не наступит.

О, я вижу, ты скоро уйдешь,
Полагаю, с тебя хватит.
Но если я не смогу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.

И все эти годы
Я никогда не изменял тебе, моя дорогая.
Но ты подозреваешь, что я где-то еще,
Тебе жаль себя.

Ты уходишь с разбитым сердцем,
Но я все еще люблю тебя.
Но если я не могу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.
Если я не могу переубедить тебя...

И хотя мое сердце продолжает разбиваться,
Разве ты не знаешь, что я буду ждать тебя здесь?
Тогда, когда ты вернешься...
Когда ты вернешься?

Надеюсь, ты видишь, что я предан тебе.
Посмотри, как долго я ждал.
Если ты вернешься, то найдешь
Другого человека, если передумаешь.

Как я могу оправдать
То, чего не совершал?
И если ты не можешь мне доверять сейчас,
Ты никогда не сможешь никому доверять.

Несмотря на все твои безумные сомнения,
Я все еще люблю тебя.
Но если я не могу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.
Если я не могу переубедить тебя...

Когда-нибудь ты увидишь, что я был честен.
Я останусь таким, пока...
Но если я не смогу переубедить тебя,
То этого не сделает никто.
Если я не могу переубедить тебя...

Если я не могу переубедить тебя...
Если я не могу переубедить тебя...